zài再fù赋 qí其yī一

现代文翻译

寒冷的威势逗弄着拂晓的光线侵入帘栊，乱纷纷的雪花如同帝释天宫中散落的天花。

洁白的雪花容易弄脏，不必拿着扫帚去清扫，纷纷扬扬的状态何如只随风而去。

有文才的人谁还会再延揽枚乘那样的宾客，乘着兴致真应该去拜访戴安道那样的人。

年老后看书已没有眼力，夜深时只喜欢明月当空。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《再赋其一》，当是咏雪组诗中的开篇之作。首联以“寒威”二字起势，将冬晨的凛冽写得如有形质，它“逗”进帘栊，不仅是温度的侵入，更是意境的铺陈。次句“乱雨天花帝释宫”化用佛典，把漫天飞雪比作帝释天宫中散落的天花，既写出了雪势之繁乱，又赋予其神圣洁净的色彩。

颔联是全诗最见功力之处。“皜皜易污休拥篲”一句，写雪易脏，不必持帚去扫，这背后是一种对自然之美的珍视与无奈——扫则毁其形，不扫则任其化，不如由它去。而“纷纷何似祗从风”则进一步将雪花随风飘舞的姿态写得轻盈洒脱，一个“祗”字（同“只”）透出诗人对这种自由状态的向往。此联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最佳。

颈联用典，却非泛泛之比。“能文谁复延枚叟”感叹当今少有如梁孝王延揽枚乘那样的雅事，暗含知音难觅之叹；“乘兴真宜访戴公”则直用王子猷雪夜访戴安道“乘兴而行，兴尽而返”的典故，表达了一种超脱世俗、随性而动的魏晋风度。这两句将咏雪与抒怀紧密结合，使诗歌格调顿高。

尾联回归自身，写年老眼昏，不能夜读，唯有喜爱明月当空之景。这看似平淡的收尾，实则与前面的雪景形成对照——雪虽美而易污，月恒常而清朗，诗人历经沧桑后对纯净境界的追求，尽在“惟喜”二字之中。全诗由景入情，由情及理，层层递进，展现了宋人咏物诗特有的理趣与雅致。