fèng奉hé和yuán元shū叔xī锡fú服

现代文翻译

仕途腾达莫叹来得迟，郊居多年掌制诰积资历

虎符已授新官阶，红色官服仍守旧礼仪

当佩宝瓶承三日之恩宠，恰如郑戬显祖之时

一门恩泽难以报，向日倾心似露葵

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋人酬唱赠答之作，题为'奉和'，可知是唱和友人元叔（李正民友人）受赐官服或升迁之诗。全诗不事雕琢，而以典重雅正见长，体现了宋代馆阁诗人一贯的温润含蓄风格。

首联'荣路回翔莫叹迟，郊居连岁捧泥芝'起笔便定下宽慰与祝贺的基调。'荣路'指仕途显达之路，'回翔'喻官职迁转有序。诗人劝友人莫叹仕进迟晚，因为此前在郊居任职多年，已积累了掌制诰（'捧泥芝'）的资历。这一联看似平铺，实则暗含对友人多年沉沦下僚的体谅，以及对其终于得展抱负的欣慰。

颔联'虎符已被新章绶，茜绂犹循旧品仪'是全诗最见功力的对仗。'虎符'与'茜绂'相对，一武一文，一权一服，写出友人此次受赐的隆重与体面。'新章绶'言其官阶晋升，'旧品仪'则强调其仍守本分、不越礼制。这一联妙在'已被'与'犹循'的张力——既有权力之新，又有操守之旧，正是宋人推崇的'儒臣'形象。

颈联'应佩宝瓶三日宠，却同显祖四明时'用典最为精切。'宝瓶'之典出自《汉书·鲍宣传》，喻天子恩宠；'四明'指北宋名臣郑戬，其历仕三朝，恩宠备至。诗人将友人比作郑戬，既赞美其功业，又暗含对其忠直品格的期许。这一联的妙处在于不直接颂圣，而是通过历史类比，让读者自行体会其中的尊崇之意。

尾联'一门丰泽知难报，就日倾心比露葵'收束于忠君之志。'就日'语出《诗经·小雅·湛露》，喻臣子朝见君主；'露葵'即向日葵之类向日之草，比喻忠心。全诗至此，由个人升迁上升到君臣大义，格局顿开。然此联稍显直露，不及前两联之含蓄蕴藉，或可视为酬唱诗之通病——必归于忠君主题，略显套路。

总体而言，此诗用典密集而自然，对仗工稳而不板滞，体现了李正民作为北宋末南宋初馆阁文人的典型风格：雅正有余，奇崛不足，然在酬唱诗中已属上乘。