jì寄hé和shū叔

现代文翻译

踪迹飘然寄身于海边偏远之地，往来交往不再计较亲疏远近

风烟冷落使渔樵集市萧条，钟磬声稀使佛寺僧舍显得寂寥

拟效傅咸退隐作赋，不再为干谒求仕而奉送书信

泰卦亨通时贤人相连进用，剥卦穷极之时怎知不会得车乘而复起

困顿失意暂且如伏枥之马，狼狈相依真似离水之鱼

男儿所忧不过是无能罢了，穷困显达终究自有天命安排

战伐干戈诛除奸邪如猰㺄，兄弟急难却困于雍渠车中

岂敢忘记越石父思枭敌虏之志，终将学陶渊明荷锄躬耕

婢膝奴颜之态岂敢相比，巧言令色之貌亦令我羞惭

嵇康岂肯为神庙尸祝奔走权门，杨得意何能荐举子虚之才

流落他乡丹心徒然许国，衰老迟暮华发渐盈梳篦

勿惊怪岁暮多怀感之事，处顺安排自能乐有馀

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时李正民因受秦桧排挤而贬谪或退居海边。全诗以“寄和叔”为题，实则是借诗言志，向弟弟倾诉心曲。开篇“踪迹飘然寄海隅，往来宁复论亲疏”便定下全诗基调——诗人已将自己置于世俗之外，亲疏远近皆不萦怀。这种“飘然”并非真正的超脱，而是政治失意后的无奈选择。

中间数联用典密集而精当。“卜筑拟为常侍赋，干时休奉子公书”一联，上句言欲效傅咸退隐，下句明言不再干谒权贵，对仗工整而意脉贯通。“泰亨乃见能连茹，剥极安知不得舆”化用《易经》泰、剥二卦，既含哲理，又暗喻世事无常、否极泰来，是全诗最具思想深度的颔联。

“蹭蹬且同栖枥马，噞喁真类失波鱼”二句尤为动人。以马困枥下、鱼离波涛自比，形象地写出诗人当下的困顿处境。而“男儿所患无能尔，穷达终应有命与”则笔锋一转，由自怜转为自勉，语气由沉郁转为旷达，是全诗情感转折的关键。

后四联连用越石父、陶渊明、嵇康等典故，层层推进，表明诗人虽处逆境，却绝不“婢膝奴颜”“蜡言栀貌”，宁可“流落丹心徒许国”，也不肯向权贵低头。结尾“勿惊岁晚多怀感，处顺安排乐有馀”以老庄思想收束，看似旷达，实则隐含着深深的无奈——所谓“处顺安排”，不过是自我安慰罢了。全诗用典如盐入水，情感由沉郁而旷达而悲壮，层次分明，气脉贯通，堪称南宋初期士人诗中的佳作。