sòng送ài艾ruò若nè讷fù赴qīng青tián田 qí其èr二

现代文翻译

春光似乎正要萌动，野草已长得茂盛芊芊，

水色碧绿山色青翠，登上那驶过急流的船只。

倘若周公当年只栖身于简陋的茅屋之中，

那雪白的道袍岂不是只能醉卧在楚江之畔？

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，却写得清丽脱俗，全无悲戚之态。首句"春光欲动草芊芊"，一个"欲"字极妙，仿佛春光尚在酝酿、蓄势待发，而地上的青草已按捺不住，蓬勃生长。这种"欲动"与"芊芊"的对照，写出了早春时节那种生机勃勃又略带朦胧的动感。次句"水绿山青上濑船"，色彩明丽，水绿山青，画面清新悦目。"上濑船"三字点出送别场景，行舟于急流浅滩之上，暗示旅途虽有颠簸，但前景开阔。

后两句用典转折，是全诗最见功力之处。"若使周公但茅屋"，此处以周公旦自比或喻指友人，假设倘若周公当年只隐居茅屋、不问世事，那么"雪袍宁醉楚江边"——那身雪白的道袍，岂非只能醉卧于楚江之畔，终老山林？这里用"楚江"典故，暗含屈原放逐江南之意，反衬出友人出仕青田、济世安民的价值。诗人以退为进，表面说隐居可惜，实则赞美友人出仕正当其时，既有才德，又逢明时，不应埋没于茅屋之间。

全诗语言清畅，用典自然，送别而不伤别，反以高洁之志相勉，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。