tí题dà大ān安yì驿shī诗dà大ān安yì驿jù距xìn信zhōu州fēn分shuǐ水lǐng岭èr二shí十wǔ五lǐ里bì壁jiān间yǒu有bào鲍niáng娘tí题shī诗yún云jī鸡shēng声gěng哽rù入jiāng江nán南lù路liǔ柳àn暗yīng莺cán残bié别shì是chūn春yīn因tí题 qí其yī一

现代文翻译

平生未曾经历过瓯闽之地，重重叠叠的山峰困住了旅途之人。

珍重鲍娘的诗句实在好，江南的春色别有一番天地。

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味不在景语，而在一个“误读”的审美转折。

首句“平生未省历瓯闽”，诗人自陈从未踏足东南偏远之地。次句“叠巘层峰困旅人”，写旅途之艰——重峦叠嶂不仅阻隔了道路，更“困”住了旅人。一个“困”字，写出了山路的逼仄与心境的疲惫。此时读者以为这是一首标准的羁旅愁诗。

然而第三句笔锋陡转：“珍重鲍娘诗句好”。诗人突然停下对山水的抱怨，转而珍重地回味壁上那位无名女子（鲍娘）的题诗。鲍娘原句云：“鸡声哽入江南路，柳暗莺残别是春。”那是一种凄清、残败中的春意，带着离愁别绪。但李正民读出的却不一样。

结句“江南别是一家春”，是全诗诗眼。诗人认为，鲍娘笔下的江南春虽残，却另有一种风致——这“别是”二字，既是赞叹鲍娘诗意的独特，也是诗人自我心境的投射：他虽困于山岭，却因读到好诗而获得精神的超越。这里的“春”，已非自然之春，而是诗意之春、心灵之春。

从“困旅人”的滞重，到“别是一家春”的轻灵，诗人完成了一次审美的突围。宋人好理趣，此诗正是以理驭情、以意转境的佳作。它告诉我们：风景的优劣，往往不取决于风景本身，而取决于观者的心境与诗心的发现。