yú余háng杭fàn泛zhōu舟

现代文翻译

清澈的水田里，嫩绿的新苗正茁壮成长，烟雾笼罩的田陇上，越冬的麦子已泛起金黄。

正是春晴日丽、养蚕的好时节，家家户户的妇女们忙着采摘柔嫩的桑叶。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎白描的笔法，捕捉了江南水乡春日里最富生机的瞬间。首句“滮田苒苒新苗出，烟陇翛翛宿麦黄”，一“出”一“黄”，写出了农作物的生长态势。滮田之水清澈，新苗在水中摇曳，显得柔嫩而充满希望；烟陇之上，越冬的麦子已泛起金黄，预示着丰收在望。这两句对仗工整，色彩明丽，清新自然，为全诗奠定了一种欢快、明朗的基调。

后两句“正是春晴蚕月好，家家织妇采柔桑”，则将视角从田野转向人家，从植物转向人物。春晴之日，正是养蚕的好时节，家家户户的妇女们忙着采摘桑叶。这里的“家家”二字，极具代表性，它不是写某一个特定的家庭，而是写出了整个乡村的普遍景象，渲染出一种繁忙而有序的生活氛围。

诗人李正民是宋代诗人，这首诗反映了他对田园生活的热爱和对劳动人民的赞美。他没有使用华丽的辞藻，也没有刻意雕琢，而是以平实的语言，描绘出一幅生动的江南春景图。诗中的“苒苒”、“翛翛”等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和音乐美，使画面更加生动活泼。整首诗语言清新，充满了生活气息，读来令人感到亲切自然。