zhào赵biǎo表zhī之chuàng创qì葺chán禅jì寂zhī之shì室yǐ以míng名qiú求shī诗 qí其èr二

现代文翻译

禅室遍覆包容如同太空一般广阔无垠

天地乾坤都在这一方禅室的范围内

要知道这灵台一点是修心的根本之地

妙湛圆明的心境是难以穷尽的

词语注释

文学赏析

此诗虽为赠答之作，却将禅理写得气象宏大而不失精微。首句“遍覆包容等太空”起笔便不凡，以“太空”喻禅室之包容，看似写空间之广阔，实则暗示心境之无碍——禅者之心，正如虚空一般，无所不包，无所不容。次句“乾坤都在范围中”进一步拓展，天地万物皆在禅室这一方寸之间，这不是物理空间的压缩，而是禅定境界中“一即一切，一切即一”的哲学表达。两句对仗工整，由虚入实，再由实返虚，构建出一个既宏大又内敛的禅意空间。

后两句转入对内心世界的直接观照。“须知一点灵台地”中，“一点”二字极妙——它既指心之所在，又暗示此心虽微小却具足一切。“灵台”本为心之代称，此处更添一层禅意：此心非血肉之心，而是觉悟之本源。结句“妙湛圆明未易穷”是全诗之眼，“妙湛”写其清澈无染，“圆明”写其光明圆满，而“未易穷”三字则留下余韵——禅理之深，非言语所能尽述，唯有亲证方知。全诗由外而内，由空间而心境，层层递进，既有宋诗说理之特质，又不失禅诗空灵之境。