pò破zéi贼kǎi凯gē歌bā八zhāng章 qí其wǔ五

现代文翻译

五万签军当场竖起降旗，金国将领仓皇撤退不敢追击。

宋军已推进到寿春三百里之外，将军转旗下令整顿军队凯旋。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是南宋初年抗金战争中的一次捷报，读来有快刀斩乱麻的利落感。首句“签军五万立降旗”是全诗最震撼的一笔——五万之众，不是被歼灭，而是“立降旗”，一个“立”字写出归顺之快、人心所向之决绝。金人强征汉人充军，本指望以汉制汉，谁知这五万签军临阵倒戈，旗帜一举，局势顿转。次句“虏将仓皇去莫追”紧承其后，金将见大势已去，仓皇撤退，宋军并未穷追猛打，而是“去莫追”——这一“莫”字极妙，既写出宋军稳扎稳打、不冒进的战术素养，也暗含对敌军溃逃的轻蔑：不值得追。

后两句“已出寿春三百里，将军旋旆整归师”收束全篇，将视野从战场拉向战略纵深。寿春是江淮重镇，宋军已推进三百里，声威大震，此时将军下令转旗回师，整顿军队——这不是败退，而是功成身退的从容。全诗无一个“勇”字，却字字见胆略；无一个“喜”字，却处处透快意。李正民身为北宋遗民、南宋官员，写下此诗，既是对前线将士的礼赞，也寄托了对恢复中原的殷切期望。据传此诗作于宋金战争初期，正值南宋军队在局部战场取得突破之时，诗中“签军倒戈”一事，或有所本，反映了当时汉族军民对金统治的离心倾向。