pò破zéi贼kǎi凯gē歌bā八zhāng章 qí其bā八

现代文翻译

大宋朝的恩德浸润着整个天下，

伪虏趁机竟敢与大宋抗衡。

南北的百姓都是无辜的赤子，

自然能不战而使敌人屈服。

词语注释

文学赏析

李正民此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，南北分裂。这首诗虽题为“破贼凯歌”，却非写战场厮杀，而是以政治眼光审视南北对峙的格局，立意高远。

首句“皇朝德泽浸寰瀛”，开篇便以宏大的气魄铺陈——大宋的恩德浸润着整个天下。一个“浸”字用得极妙，它不是强加的，而是如水般自然渗透，暗示了宋朝正统地位的深入人心。然而次句笔锋一转，“伪虏乘时敢抗衡”，金人不过是趁乱窃据，竟敢与大宋抗衡，一个“敢”字，既写出敌人的狂妄，也暗含了对其行径的轻蔑。

后两句是全诗的精华所在。“南北生民皆赤子”，诗人跳出胜负的狭隘视角，将目光投向无辜的百姓。无论是南方还是北方，百姓都是受苦的“赤子”，这一句充满了人道主义的悲悯情怀。正因为如此，最后一句“自然不战屈人兵”便有了坚实的道义基础——得道多助，失道寡助。不靠刀兵，而靠德泽与人心，自然能使敌人屈服。这种“不战屈人兵”的信念，既是对宋朝正统性的自信，也是对和平统一的渴望。全诗语言平实，却气象宏大，体现了宋诗重理趣、重议论的特点，在激昂的凯歌中注入了深沉的政治思考。