lán兰xī溪huái怀hé和shū叔

现代文翻译

山岭遥远水路宽阔才通往婺州，

竹笋鲜嫩河鱼肥美已胜过衢州。

请转告长潭边的隐逸君子，

分别以来那采薇食蕨的滋味可曾改变？

词语注释

文学赏析

这首七绝虽仅四句，却将地理阻隔、物产丰饶与隐逸情怀编织得层次分明。首句“山遥水阔方通婺”起笔便拉开空间距离——兰溪至婺州（今浙江金华一带）山路迢递、水程曲折，“方通”二字道出交通之艰，也暗示了诗人对友人所在之地的遥望与牵挂。

次句“笋嫩鱼肥已胜衢”陡然转折，由险远转入丰足。衢州（今浙江衢州）为浙西重镇，而兰溪所产之笋嫩鱼肥，竟胜过通衢大邑——这不仅是对地方风物的赞美，更暗含对友人隐居环境的称羡：虽地处偏远，却自有天然之味，不必慕繁华于通都。

后两句“寄语长潭隐君子，别来薇蕨味何殊”最为动人。“长潭隐君子”指隐居兰溪的友人，“薇蕨”用伯夷叔齐采薇首阳之典，代指隐士清贫自守的生活。诗人问：别后你那薇蕨之味可曾改变？此问看似平常，实则深藏关切——既盼友人坚守初心，又隐隐担忧岁月是否磨平了那份清寂中的甘美。全诗不着一“愁”字，而别情自在言外；不写一“羡”字，而隐趣已透纸背。