chéng城nán南jiǎng蒋zhuāng庄sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

愁绪满怀地卧在愁亭之上，兰草盛开的时节忽然已过半。

隐逸之人已倦于赏玩景物，春神青帝纵然施展功力也是徒劳。

柳叶如眼般依依透着碧绿，桃花枝梢冉冉绽出嫣红。

真该取自家酿造的美酒，醉倒在这百花丛中。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《城南蒋庄四首·其一》，写的是暮春时节诗人独卧愁亭、百无聊赖的心境。全诗以“愁”字起笔，以“醉”字收束，中间两联一景一情，结构紧凑，而最见功力处，在于颈联“柳眼依依碧，桃梢冉冉红”的炼字与对仗。

首联“愁卧愁亭上，兰时忽过中”，两个“愁”字连用，虽略显直白，却奠定了全诗的情感基调。“兰时”指农历四月，正值春末夏初之交，此时兰花已过盛期，故曰“忽过中”。一个“忽”字，写出时光流逝之快，也暗示诗人因愁而觉光阴难捱的心理感受。

颔联“幽人倦赏物，青帝谩施功”，转入抒情。诗人自比“幽人”，言自己已无心赏玩春景；而春神“青帝”纵然施展了万千功力，催发了满园春色，于倦赏之人而言，也不过是“谩施功”——徒劳而已。这一联以拟人手法写春神，实则写人心之寂寥，颇具深意。

真正精彩的是颈联“柳眼依依碧，桃梢冉冉红”。“柳眼”指初生的柳叶，形如睡眼初睁，极为传神；“桃梢”则点出桃花初绽于枝梢之态。“依依”状柳色之柔媚缠绵，“冉冉”写桃红之渐次浓郁。一碧一红，一柔一艳，色彩对比鲜明，却又和谐统一。更妙在“依依”与“冉冉”两个叠词的运用——前者写出柳枝随风轻拂的动态，后者写出桃花渐次开放的时序感。这一联不仅对仗工整，且动词与形容词的选择精准有力，将暮春景物的细微变化捕捉得淋漓尽致，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“真须家醸酒，一醉百花丛”，由景入情，以酒解愁。既然春光易逝、赏物无心，不如借家酿之酒，醉卧百花丛中，索性与春光同醉。这一结看似洒脱，实则反衬出前文之愁绪深重——若非愁极，何须求醉？全诗由此形成情感上的回环与张力。