sòng送zhāng张shī师yán言zhī知tāi台zhōu州èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高耸的天台山镇守东南边陲，地处靠近行都在此委任颇为优重。

如今交托给曾任金庭宫观的老宫使，曾经持虎节出使或镇守古老的扬州。

想象你春季出巡必定勤于宣布政令，可惜我无法预先参与访古唱和。

我诵读甘棠篇增添无限感慨，愿你能培育德行以表率前贤。

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，但与传统送别诗的离愁别绪不同，李长民以赞颂与期许为主调，格调清健，气度从容。

首联"岧峣台岳镇东陬，地近行都委寄优"，开篇即点出台州的地理形势——天台山高耸于东南边陲，而离行在临安不远，故委任颇重。"岧峣"二字写山势，亦暗喻张师言品格之高峻；"镇"字有力，显出地方大员的威重。此联气象开阔，为全诗定下庄重的基调。

颔联"就付金庭老宫使，曾持虎节古扬州"，转入对张师言生平的介绍。"金庭"用道教典故，暗示台州道教兴盛，而张师言曾任宫观之职；"虎节"则点出其曾持节出使或镇守扬州的经历。一今一昔，一静一动，勾勒出人物丰富的仕宦履历。此联对仗工整，信息密度高，却不觉堆砌。

颈联"行春想见勤宣布，访古无因预唱酬"，是诗人对张师言赴任后的想象与自我解嘲。"行春"用召公巡行之典，预祝其勤政爱民；"访古"则指台州多古迹，诗人遗憾不能随同唱和。这一联由颂转情，笔致婉转，"想见"二字写出诗人对友人的信任与期待。

尾联"我诵甘棠增感慨，愿公封殖表前修"，收束全篇，以《甘棠》之典作结，既是对张师言的期许，也是对自己无法同行的淡淡遗憾。"封殖表前修"五字，语重情长，愿其效法前贤，为政以德，垂范后世。

全诗结构谨严，起承转合分明，用典贴切而不晦涩，是一首得体的送别佳作。