chéng城nán南jiǎng蒋zhuāng庄sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

寒天到来只喜欢贪睡，不知不觉又迎来了早晨的太阳。

地势偏远霜雪显得格外洁白，庭院空旷喜鹊自在喧闹。

锅甑口烟气半吐半散，酒杯里酒液微微温热。

莫要问炭火的价钱几何，晴日檐下正好晒太阳取暖。

词语注释

文学赏析

李长民这首《城南蒋庄四首·其四》写的是冬日闲居的日常，但读来毫无枯寂之气，反而透出一种自足的暖意。全诗最妙处在于对"冷"与"暖"的微妙调度——寒来喜睡是身体的本能，朝暾初上又是天时的馈赠；地迥霜白是视觉的清冷，庭空鹊喧却是听觉的热闹。这两句对仗工稳，"逾"与"自"二字尤见匠心：霜之白因空旷而愈显，鹊之喧因无人而愈切，一个"逾"字写出霜色的层次，一个"自"字写出鸟雀的自在，二者相映，冷中有生机。

颈联转入室内，"甑头烟半吐，盏面酒微温"，这是全诗最具生活质感的两句。炊烟半吐，说明火候正慢，不急不躁；酒微温，说明温度刚好，不烫不凉。这一"半"一"微"，把冬日居家的分寸感写得恰到好处。读者仿佛能看见那缕青烟袅袅升起，能感觉到酒杯在手心的温润。

尾联"莫问乌银价，晴簷好负暄"，以议论收束，却毫不说教。炭火的价格本是人间的计较，诗人却一笔推开——管它贵贱，且来晒太阳罢。这"莫问"二字，看似洒脱，实则藏着宋人特有的生活智慧：在清寒中守住内心的温热，在琐碎里找到安顿之所。全诗由外而内，由景入情，最后落在一"暄"字上，余味悠长。