shí十yì忆 yì忆yǐn饮

现代文翻译

新酿的绿蚁酒频频斟满却从不嫌多，丝帕的幽香柔软地衬托着金制的荷叶杯。

任凭酒渍弄脏了春衫，那别有一番风流韵致荡漾在眼波之间。

词语注释

文学赏析

李元膺这首《十忆·忆饮》不写饮酒之醉，而写饮酒之雅，视角清奇。

起句“绿蚁频催未厌多”，以“绿蚁”代指新酒，视觉上新鲜可爱，“频催”二字写出劝酒之殷勤与兴致之浓烈，而“未厌多”三字则透出诗人自持的从容——酒虽好，却非贪杯之徒，只为助兴。次句“帕罗香软衬金荷”，镜头从酒转向器物：丝帕柔软，暗香浮动，托着金光熠熠的荷叶杯。这一句极尽感官之细腻，香、软、金三色交织，营造出一种奢华而不俗艳的宴饮氛围。

后两句笔锋一转，由静物转向人事。“从教弄酒春衫涴”，一个“从教”（任凭）写出诗人的洒脱不羁。酒渍沾湿了春衫，旁人或许嫌脏，诗人却毫不在意，反而视作风流雅事。结句“别有风流上眼波”，是全诗诗眼——那沾了酒渍的春衫，在旁人眼中是狼狈，在诗人眼中却是独特的风流韵致，这风流甚至荡漾在眼波之间，化作一抹会心的笑意。

全诗无一“乐”字，而乐在其中；无一“雅”字，而雅趣横生。李元膺以细腻笔触捕捉宴饮中一个微小的瞬间，将世俗眼中的“污”转化为审美眼中的“雅”，展现了宋人特有的闲情逸致与生活美学。