jù句 qí其èr二

现代文翻译

无数的蓼花仿佛涌入了船的窗棂。

词语注释

文学赏析

这句诗出自宋代李元膺的《句·其二》，虽仅七字，却以极简之笔勾勒出极具画面感的秋江行舟图景。

"蓼花无数入船窗"，一个"入"字是全句的诗眼。蓼花本在岸上、在水边，本不应"入"窗，但诗人乘船而行，船移景换，岸边的蓼花便仿佛主动涌入窗棂。这一动态描写，将静态的花写活了，也写出了行舟的轻快与视角的流动感。

"无数"二字，既写出蓼花盛开之繁茂，也暗示了诗人目光所及之处，皆是秋意。蓼花生于水滨，花开于秋，自带一种清冷萧疏之气，与诗人羁旅漂泊的心境暗合。花入船窗，不仅是视觉的进入，更是秋意、愁绪的侵入。

此句虽为残句，却可见宋人写景之精微——不直接写愁，而让景物自行说话；不直接写行舟之快，而让花"入"窗来暗示。这种含蓄蕴藉、以景结情的手法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征之一。