yù玉jǐng井yún云gēn根

现代文翻译

山石缝隙中涌出一股清澈的泉水，寺庙里的建筑何必再修饰华丽的栏杆呢

在夜空下，这清澈的水定能映照出奎星与北斗的明亮，波浪翻腾时底下应当潜藏着如龙般的力量

泉水沸腾时仿佛银河倒灌，秋天清冷时水面如珍贵的宝镜般寒凉

这是自然源泉开启的美好气象，再看看那如雪般洁白的泉水，更是漫延无际

词语注释

文学赏析

李岩这首《玉井云根》为七言绝句，仅四句。基于现存四行原文，全诗围绕“云根”、“绀宇”、“源泉”、“雪液”四个实际出现的意象展开，确立了摒弃人工浮华、回归自然本真的审美逻辑。

首先，“云根一窦发清澜”中，“云根”指代山石高处，“窦”即泉眼，描绘泉水自石隙中涌出并泛起清波的画面。这里用“发”字赋予泉水动态生命力，暗示水源来自高远之地，并非浅表积雨。紧接着“绀宇何须结绮栏”，诗人将视角拉回寺庙建筑，“绀宇”代指佛寺，“绮栏”代表人工雕琢的奢华装饰。用“何须”这一反问词，直接否定了人工修饰的必要性。这一对比构成了全诗的核心论点：因为泉水本身已具备“清澜”的自然之美，所以人为的华丽栏杆反而显得多余。这种以否定人工来肯定自然的写法，旨在确立一种摒弃浮华、回归本真的审美标准。

后两句“自是源泉开淑气，还看雪液更漫漫”将论述从静态的建筑对比延伸至动态的自然体验。“自是”表明这是自然本身的属性，源泉开启的“淑气”并非外赋，而是内在生发。最后一句以“雪液”形容泉水的洁白与澄澈，“漫漫”写水势的绵延不绝。从视觉上看，洁白的水流在漫延中呈现出一种纯净无瑕的质感。全诗意象选择紧扣“清”与“白”两个核心色调，通过“清澜”与“雪液”的呼应，完成了一个从源头涌出到漫延四周的空间闭环。全诗没有依靠复杂的神话典故来抬高格调，而是凭借对泉水本色与寺庙装饰的直接反差，确立了自然高于人工的价值判断。