cháo朝tiān天dī堤

现代文翻译

两岸青山吞吐着如白烟般的浪花，忽然看见桥梁连接到了岸边

堤路上的桥已经筑成，不必再呼唤渡口的船只

千年的野鹤飞回华表之上，百尺长的桥梁如彩虹般横跨巨川

年终农事已毕人力闲暇，百姓们争着歌颂使君的贤明

词语注释

文学赏析

李翔的这首《朝天堤》是一首典型的颂德诗，但其高明之处在于没有从一开始就落入歌功颂德的俗套，而是通过景物描写与民生便利的对比，层层递进，最终水到渠成地引出对官员的赞美。

首联“两山吞浪白如烟，忽见桥梁接岸边”起笔气势不凡。“吞”字极有力度，写出了两山夹峙、江水奔涌的动态感，而“白如烟”则描绘出浪花飞溅、水气迷蒙的视觉印象。这一联重在写水势之险与景色之壮，为后文写桥梁的建成埋下伏笔——正因为有如此险恶的江面，桥梁的出现才显得尤为珍贵。“忽见”二字，写出了行人过江时豁然开朗的惊喜感，也暗示了桥梁建成带来的意外之喜。

颔联“已是筑成堤上路，不须重唤渡头船”转入叙事，点出朝天堤的功能。昔日渡江需呼唤渡船，如今堤路已成，往来便捷，再无风浪之忧。这一联看似平淡，实则蕴含深意：它通过“不须”与“已是”的对比，写出了工程带来的实质性改变，也为后文的颂德提供了现实依据。

颈联“千年野鹤归华表，百尺长虹驾巨川”是全诗最精彩的一联，对仗工整，意象宏阔。“千年野鹤”用丁令威化鹤归辽的典故，赋予桥梁以历史的厚重感；“百尺长虹”则以比喻写桥，形象生动，气势磅礴。“驾”字用得极妙，写出了桥梁横跨江面的雄姿，也暗喻了人力胜天的伟力。这一联将实景与典故结合，既写出了桥之美，也写出了桥之伟。

尾联“岁物已收人力暇，闾阎争颂使君贤”收束全篇，点明题旨。农事已毕，人力闲暇，百姓纷纷称赞使君的贤能。这一联虽为颂德，但因有前六句的铺垫，显得自然真挚，不显突兀。全诗由景入事，由事及人，结构严谨，语言流畅，是一首难得的咏物颂德佳作。