ruì瑞zhè鹧gū鸪

现代文翻译

洛水之畔正是风光无限烂漫之时

不惜千金摆开盛宴，只愿痛饮一醉为期

花朵刚沾上雨水仍像含着微笑，蝴蝶经受不住春寒却总是这般痴心

如香腮般的花朵捧出浓丽的华美，绝不跟随桃李去争抢那短暂的春光

司春的神明自有回天的神力，看它将带着月光的花枝一同带回

词语注释

文学赏析

李廷忠的《瑞鹧鸪》以洛阳春宴为背景，起笔“洛浦风光烂漫时，千金开宴醉为期”，直接切入富贵繁华的场景。诗人不惜重金设宴，意在纵情一醉，这种对物质享受的直白铺陈，为后续牡丹的登场提供了极尽奢华的舞台。

词中对牡丹形态的刻画并未停留于静态描摹，而是通过动态细节展现其神韵。“花方著雨犹含笑，蝶不禁寒总是痴”一联中，“含笑”二字赋予花朵以人的情态，而“蝶不禁寒总是痴”则通过蝴蝶在料峭春寒中依然痴迷流连的行为，侧面烘托出花香的浓郁与花朵的吸引力。这里的“痴”字不仅写蝶，更暗合了赏花人对牡丹的深情，人与花的情感在此刻产生共鸣。

紧接着，“香腮擎吐浓华艳”一句中，“擎”字极具张力，仿佛花瓣主动托举着自身的艳丽，而非被动承受；“吐”字则将花香的弥漫具象化为一种主动的释放动作，配合“香腮”的比喻，使牡丹的娇艳欲滴跃然纸上。随后的“不随桃李竞春菲”通过对比手法，将牡丹置于桃李之外，强调其不争先、不趋时的独立品格。这种对比并非简单的褒贬，而是突出了牡丹从容自持的气度，折射出词人对于高洁人格的追求。

结拍处“东君自有回天力，看把花枝带月归”，笔锋从现实的宴席转向对自然造化的感叹。词人认为唯有春风之神拥有重塑美景的力量，能让绝美的花枝伴着明月归来。这一想象将时间从白日延伸至夜晚，空间从宴席拓展至天地之间，营造出清幽浪漫的意境。花枝带月而归的画面，既是对牡丹之美的极致赞美，也寄托了词人对美好事物永恒存在的向往。

整首词虽带有宋词常见的富贵气息，但通过对动词的精准运用和拟人、对比等手法的巧妙结合，成功塑造了牡丹立体饱满的形象。词人不仅写出了牡丹的艳丽，更赋予其孤傲清高的品格，使咏物之作超越了单纯的景物描写，展现出从容典雅的风致。