jì寄lóng龙shān山tán谭shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

雾霭缭绕的楼阁，云影掩映的窗户如绘画般舒展开来，庭院里一半栽种着松竹，一半栽种着梅花。

不必再种下桃花树吧，只怕会引来打鱼的俗人，破坏了这如桃花源般宁静的隐居生活。

词语注释

文学赏析

“不须更种桃花树，怕引渔郎入洞来”这两句堪称全诗最精彩的所在，其原因在于它反用了“桃花源”典故中最熟悉的“误入”情节，从而生发出一种新颖的审美意趣。前两句“雾阁云窗罨画开，半栽松竹半栽梅”写景极美，雾气笼罩的楼阁与如画的窗户半开半掩，松竹与梅花各占一半，营造出一种清幽而高洁的隐居氛围。后两句则笔锋一转，诗人直言“不必再种桃花”，因为一旦种下桃花，就会引来寻找“世外桃源”的渔人。此处“渔郎”与“洞”均暗指陶渊明笔下的桃花源，但诗人的用意却大不相同：他不愿打破这座“雾阁云窗”里的宁静，害怕世俗的纷扰（渔郎）会将这份清净的隐居生活打破。这种对尘世喧嚣的疏离感，以及对隐秘、清净之地的珍视，在宋诗中显得尤为突出，带有一种文人独有的清高与避世心理。通过这种对典故的翻新，全诗意境从单纯的自然景物描写上升到了对隐居生活哲理性的思考，读来令人会心一笑，又觉余味深长。