shān山xíng行èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

乡间老人彼此访伴，相逢时只是相视一笑迎接，拿出黄鸡和白酒相待，面对这份深重的情谊，我心中满是愧意。

山间空旷，太阳刚刚落下，我便早早起身归去，只因昨夜隔着篱笆听见了猛虎咆哮的声音。

词语注释

文学赏析

这首《山行二绝·其二》最动人的地方，在于它没有试图营造宏大的意境，而是用极小的切口写出了乱世中一种小心翼翼的安宁。前两句“野老相过一笑迎，黄鸡白酒愧深情”，乍看是朴素的田园客套，但“愧”字在此处极重。通常诗人与友人互访，若酒食不丰，多用“薄酒”自谦，而这里说“愧深情”，暗示了主客之间不仅是邻里交好，更可能在特定的历史背景下，彼此都面临着无法言说的生存压力，这份“深情”里藏着患难与共的沉重，因此面对粗茶淡饭（黄鸡白酒）时，诗人感到的是内心的歉疚而非简单的客套。

真正让这首诗从“田园小品”跃升为具有历史厚度的作品，是后两句的反转：“山空日落早归去，昨夜隔篱闻虎声。”如果只是前两句，这只是一首标准的宋人晚眺村居诗，平淡无奇。但“虎声”的出现，瞬间撕破了宁静的表象。这里的“虎”，学界推测可能并非实指野兽，而是南宋末年（作者黎廷瑞为宋末元初人）动荡时局的隐喻。在宋诗话传统中，诗人常以“虎狼”喻指入侵者或内部的祸乱。即便将其视为实指，这种“闻虎声”后的“早归去”，也流露出的是一种战战兢兢的警觉——日落山空，本应是悠闲游赏之时，却因恐惧而匆匆归家。这种对安全的极度渴求与对未知的畏惧，恰恰是乱世文人心底最真实的写照。全诗由暖转冷，由闲适转惊惧，短短二十八字，完成了从日常温情到历史悲剧的过渡，其张力在于那个未说出口的背景：是谁，让“隔篱闻虎声”成了决定归期的理由？