bìng病mù目

现代文翻译

有谁会怜惜我那双看透古今的眼睛，人到中年却只落得泪水打湿了手巾。

看着高飞的大雁消失在晨雾中，我等待天亮；在温暖的南风中搔首沉思，面对着一架精美的琴。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它并非单纯写‘病’，而是通过病目这一生理局限，折射出诗人对生命流逝与视野受限的深层焦虑。首联‘两眼谁怜著古今，中年赢得泪沾巾’看似直白，实则‘谁怜’二字极重，将无人理解的孤独感推向极致。诗人此时正处中年，眼疾导致视力衰退，无法像年轻时那样清晰洞察古今世事，这种物理上的‘看不清’隐喻了精神上的‘读不懂’或‘看不透’，从而引发‘泪沾巾’的悲凉。‘赢得’是宋诗中常用的反语，意为‘只落得’，这种以自嘲口吻道出的无奈，比直接呼号更具张力。转入后联，诗人并未沉溺于泪下，而是将目光投向了更广阔的自然时空：‘冥鸿灭没看天晓’。这里运用了‘冥鸿’这一经典意象，高飞的大雁消失在晨雾中，唯有等待天亮才能看清轮廓。这一句巧妙地将‘病目’的局限转化为对‘时间’的依赖——既然肉眼难辨，便借天色之明来见证高远之志。最后一句‘搔首熏风对玉琴’，‘搔首’是焦虑与沉思的外化动作，‘熏风’点明季节与心境，‘对玉琴’则表明诗人试图在音乐中寻找慰藉或共鸣。全诗节奏由沉郁转开阔，虽身处病中，精神却随冥鸿飞向天际，体现了宋代士大夫在困顿中寻求超脱的典型心理。