duān端wǔ午dōng东hú湖guān观jìng竞dù渡

现代文翻译

记得年少的那年端午，用兰草煮的水沐浴后，迫不及待地换上了崭新的衣裳。

三五成群地聚集在垂柳树下，死死地盯着龙舟比赛，看着看着就忘了回家。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它写下的不是‘当时’的热闹，而是‘记得’的遥远。题目是《端午东湖观竞渡》，按说该写龙舟的激烈、江面的喧腾，但诗人开口却是‘记得当年年少时’。这一句将时间跨度瞬间拉大，把当下的端午与记忆的端午分在了两个时空，奠定了全诗怀旧与感伤的基调。

‘兰汤浴罢试新衣’，选取了端午节最具生活气息的一个细节。‘兰汤’即端午沐浴用的草药汤，‘新衣’是少年人的兴致。这里的‘试’字用得精准，不是‘穿’，而是‘试’。‘试’字里有一种轻盈、雀跃，甚至带着一点小孩子的矫饰与天真。少年沐浴后，身上还带着水汽和香气，迫不及待地换上新衣，那种对节日的热切期待和身体的舒展感，跃然纸上。相比于赛龙舟的激烈，这个静下来的细节反而更真实地还原了‘年少’的状态——对于孩子来说，过节不仅仅是看热闹，更是换装、游戏、享受被父母呵护的愉悦。

‘三三五五垂杨底’，画面由个人的特写转向群体。‘三三五五’是散漫、自由、不固定的，这正符合少年的心理状态，没有成年人那种固定的社交或任务。他们在垂杨柳下聚集，柳丝拂动，软了时光，也柔化了记忆。如果是‘岸边’或‘石下’，则显得生硬；唯有‘垂杨底’，才营造出一种春风十里、岁月静好的氛围。

最后一句‘守定龙舟看不归’，是全诗的情感落点。‘守定’二字，极见痴气。‘守’是执着，‘定’是不动。他们不是‘看’一会儿就走，而是死死地盯住，目光随着龙舟起伏，人却站在原地。‘看不归’，是看入了迷，是乐而忘返，更暗示了时光的不可追回。如今回忆这段往事，诗人并非在怀念龙舟本身的胜负，而是在怀念那个‘守定’的自己，以及那个无忧无虑、可以为了一个节日而彻底沉浸其中的年纪。

全诗未见‘悲’或‘老’字，但‘守定’的静止与龙舟的动态形成张力，这种极淡的笔触下，是对逝去时光的无声挽留。诗人没有直接抒发哀情，而是通过‘垂杨’的柔美与‘守定’的执着，将节日欢愉转化为记忆的珍贵，使那份失去的惆怅比直接抒情更为深沉。