shì视huò获

现代文翻译

空旷寂寥，稻梁稀疏。纷纷扰扰，鸟雀乱飞。

我在田里空费尽力气，你们这族鸟雀反倒更要吃得肥美。

嘴巴还在却没什么可谈的，靠亲自耕种谋生这法子又行不通。

惆怅不已只独自苦笑，趁着落日西斜掩上了郊外的房门。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于题目“视获”二字与全诗心情的巨大反差。黎廷瑞站在田头看收割，看到的却是一幅荒凉图景：“漠漠稻粱稀”五个字写尽了南宋末年江南农村的凋敝，“漠漠”是空旷寂寥，“稀”是颗粒无收。这不是丰收在望的喜悦，而是面对土地枯竭的无奈。

诗人随即联想到“纷纷鸟雀飞”，用“纷纷”形容鸟雀之多，与“稀”形成鲜明对比，暗示粮食不够鸟雀尚且能分一杯羹，人的处境可想而知。第三、四句“吾田空竭力，汝族更求肥”是全诗的警句。“空”字用得极重，诗人在田里耗尽了心力，却换不来结果；而“汝族”（鸟雀）却还要吃得肥胖。这里“肥”字看似写鸟，实则反衬人的饥馑，讽刺意味极强，且语气中带着一种咬牙切齿的愤懑。

最见性情的是后两联。第五句“舌在谈何用”，据传黎廷瑞早年曾投身反元斗争，兵败后隐居避世，他深知此时而言复国已是徒劳，故有此叹。第六句“躬耕计又非”，连自给的躬耕也做不到，进退两难，唯有苦笑。最后一句“落日掩郊扉”以景结情，夕阳西下，独自关门，将所有的愤懑、无奈、孤独都封闭在这小小的空间里，余味悠长，苍凉至极。