xīn新chéng城chéng呈wàng王míng明fù父míng明rì日lì立chūn春

现代文翻译

岁末的寒气已经显得软弱无力，刚刚放晴，但积雪尚未完全融化。

江水的轰鸣声与远去的雁鸣连成一片，在昏黄的灯光下，仿佛能看见潮水涌来的景象。

原野辽阔得让思乡之心感到更加遥远，狂风高啸使得旅客的梦也显得缥缈难寻。

梅花旁已透露出一丝新春的讯息，因为明天就是立春了。

词语注释

文学赏析

这首诗写于岁暮天寒之际，诗人客居在外，面对新晴未消的雪，引出了对即将到来的立春的敏感与期待。全诗的精彩之处在于它没有直接抒情，而是通过一系列动态的景物变化，构建了一个从“寒”到“暖”、从“静”到“动”的心理过渡过程。

首联“晚岁寒无力，新晴雪未消”，开篇定下了清冷、压抑的基调。“无力”二字用得极妙，不仅是写寒气在暮春之前的颓势，更是写诗人晚景或旅愁中那种精神上的疲惫。即便雪刚停，天色新晴，残雪依然顽固地留存，暗示着旧日阴霾尚未散尽。

颔联“江声连去雁，灯影见来潮”是全诗最见功力之处，它运用了通感与视听结合的手法。江水的声音与远处南飞（或北归，视具体地理，此处依“去”字理解为离别或远方）的雁声仿佛连成一片，营造出一种空间上的辽远感；而在昏暗的灯光下，诗人竟能看清江潮的涨落，这说明潮水之大、之声之近，甚至打破了夜的沉寂。这里的“见”字，是视觉在听觉引导下的延伸，写出了夜深人静时，外物对内心的强烈扰动。

颈联“野阔乡心远，风高客梦遥”由写景转入抒情，但依然紧扣景物。“野阔”与“风高”是外在的物理环境，直接引发了“乡心远”与“客梦遥”的内心体验。这种写法避免了直白地喊口号，而是让读者明白：乡愁之所以深重，梦境之所以遥远，是因为天地之大与寒风之凛，让人在现实中无处安放，只能寄情于梦，而梦又因风高而飘摇不定。

尾联“梅边有新意，明日是春朝”笔锋陡转，从萧瑟中跳脱出来。梅花的开放是冬春之交最明确的信号，“新意”既是梅花的新姿态，也是诗人心中对新生活的渴望。结句点题，既然明日立春，那么所有的寒冷、孤独、客愁都将随着季节的轮转而得到一种自然的消解或升华。整首诗情感含蓄，节奏由缓入急，最后落在一个明亮、充满希望的点上，体现了宋人善于在细微处体悟天时的审美趣味。