zǔ阻shuǐ水jì寄yǒu友

现代文翻译

连绵不断的风雨让西窗变得昏暗，我郁闷地抱着没读完的书卷对着夜里的孤灯。

小孩子哪知道泥巴弄脏了土地，好友们一起感叹陆地仿佛变成了江水。

背负大山的鳌鱼沉重得似乎要将万物压垮，在野外争斗的蛟龙骄横难制不容易降服。

从这儿到城东不过百步之遥，明天我应当乘着一叶小舟去与你相聚。

词语注释

文学赏析

这首诗的处理方式独特，它避开了灾情诗中常见的呼号与悲泣，代之以一种近乎克制的冷静笔调，将极度的焦虑与无奈的期待交织在同一画面中。首联“绵绵风雨暗西窗，闷拥残编对夜釭”，一个“闷”字与“拥”字，精准刻画出诗人被困室内、百无聊赖又心神不宁的状态。风雨“绵绵”不止，光线昏暗，诗人只能抱着没看完的书卷对着孤灯，这种静止的画面反而衬托出内心因外界水患而涌动的波澜。

颔联的对比极具张力。“稚子何知泥污土”写孩童天真无知，玩弄泥巴；而“良朋共叹陆成江”则写成年人面对灾情的沉重感叹。一“何知”一“共叹”，拉开了视角的距离：孩子在嬉闹，成人却在担忧家园被水淹没。这里的“陆成江”并非实指陆地变成江，而是夸张地形容水势之大，低处尽没，意象惊心。

颈联“负山鳌重应将压，战野龙骄未易降”是全诗修辞最精彩的一笔。诗人不直接写水大，而是借神话中的鳌鱼背负大山、蛟龙在野地争斗难降，来比喻此时洪水如巨妖压境，力量巨大且不可控。“应将压”与“未易降”两个判断，透露出诗人对自然力量的敬畏与无力感，这是一种将自然灾害上升到神话维度的写法，增加了诗歌的厚重感。

尾联“此去城东无百步，明当相就一渔艭”笔锋一转，从宏大的灾难叙事拉回具体的社交细节。虽然水患导致交通阻断，但友人住所距离不远，只需水路百步之远，明天就可以乘一叶小舟去探望。这一结句既消解了颈联的压抑，又展现了战友情谊在困境中的坚韧——即使陆地变江，情谊仍可凭借小舟渡过。整首诗以神话意象重构现实灾难，在宋末危局中保持了理性的审视与温情的联结，情感节制而深长。