hé和zhāng张jūn君chūn春wǎn晚yuán园

现代文翻译

深知这花香烂漫终究只是一场虚设，不如趁现在还要举着蜡烛去追逐春天的游赏

时光像牛马一样奔走不息让天地都显得苍老，旧燕新鸿的往来让岁月不断流逝

千里之外的芳草空自引发梦境，暂且用一杯酒来抚慰这落花时节的忧愁

世外桃源其实就在扁舟划向的远处，若说起那些成仙的妄语，不过是荒诞不经罢了

词语注释

文学赏析

这首《和张君春晚园》写于春光将尽之时，诗人面对残春，既有时光易逝的无奈，又有及时行乐的旷达。起句“知道芳菲只恁休”中的“恁”字（只、仅）看似平淡，实则定下了全诗“徒然”的基调。诗人劝慰友人（张君），既然花开花落自有定数，不如秉烛夜游，珍惜这最后的春景。这种豁达并非真正的超脱，而是“明知不可为而为之”的悲凉底色。中段“来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流”是全诗最精警的联。诗人用“牛马”喻时光的奔突不息，用“燕鸿”喻季节的更迭循环，将宏大的宇宙观与微小的生物节律并置，在“老”与“流”中道出物是人非的沧桑感。这两句对仗工整，意象经典，但并非生搬硬套，因为“来去”与“新旧”的动态对比，赋予了静态的岁月以流动的痛感。尾联笔锋一转，从感伤跳向逍遥。“桃源只在扁舟外”化用典故，暗示逃离尘世的渴望，而“说著仙郎却缪悠”则带着一丝自嘲与戏谑——与其空谈成仙的妄语，不如把握当下的酒樽。全诗从感伤起，以旷达收，逻辑严密，情感层次丰富，展现了南宋文人面对时代变迁时特有的复杂心态。