mèng梦zhēn真sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昔日梦中驾驭着八匹骏马，前去赴那明亮辉煌的宫阙。

清晨从赤水的南边出发，傍晚便抵达了昆仑山的椒树旁。

恭敬地陪同在瑶池的盛宴，亲自聆听那白云般的仙歌。

云彩来时多么轻盈洁白，云彩去时又是多么虚无飘渺。

山川辽阔令人怅惘阻隔，楼台空寂一片冷寂荒凉。

心中只想像那云和笙的乐声，看青鸾在秋日的长空中飞翔。

词语注释

文学赏析

黎廷瑞这首《梦真三首·其一》，看似是一首记梦诗，实则是一首精心构筑的'反梦'诗——它写的不是梦中的欢愉，而是梦醒后的荒凉与自我辩白。开篇'昔梦骖八骏，往赴明宫昭'，'骖'字极具动感，仿佛能听到马蹄声急，诗人以神话中的'八骏'和'明宫'起笔，将梦境抬升至一个宏大的神话语境，为后文的跌落埋下伏笔。紧接着的'朝发赤水阳，夕抵昆仑椒'，化用《山海经》中夸父与精卫的地理坐标，时间跨度压缩在朝夕之间，空间跨度却从西南直抵西北，这种时空的极度压缩，恰恰暗示了梦境的非逻辑性，它在告诉读者：这不是现实，这是幻觉。全诗最精妙的修辞在第四句'云来何英英，云去何飘飘'，这里没有使用任何形容词来描绘神仙的庄严，而是抓住了'云'的形态变化。'英英'是云聚时的轻盈洁白，'飘飘'是云散时的虚无无定。这一对叠词，不仅对仗工整，更在语义上构成了一个隐喻：美好的梦境（英英之云）总是短暂的，消散（飘飘）才是常态。这正是诗人对'真'与'幻'的辩证思考。后三句'山川怅悠阻...'转入现实的阻隔，'閴寥'二字点出了梦醒后的心理真空，而结尾'想像云和笙，青鸾度秋霄'，虽然仍在想象，但'想像'二字一出，梦的主体已不在场，只剩下旁观者的凝视。这种从'亲历'到'旁观'的视角切换，让全诗的情感基调从激昂跌入清冷，体现了南宋遗民诗人那种在宏大理想幻灭后，只能将精神寄托于虚无缥缈的审美余韵中。