shè社rì日yǔ雨

现代文翻译

如今的社日仪式纷至沓来没有止境，往昔的古社传统却再也唤不回来了。

土地神大概也懂得迎合世俗人情吧，将祭祀演变成儿戏实在令人啼笑皆非。

这新落下的雨水难道不美吗？但过往的旧雨（旧事故人）更让人难以忘怀。

茂盛的芳草连绵生长，清淡的桃花缓缓绽放（雨水滋润万物）。

我像聋子一样不去分辨这些纷乱的世事，只需姑且把这杯酒吧饮尽罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗并非七言绝句，而是一首五言律诗，共八句。原诗正文为：“社公今已老，风雨正凄然。新旧水难辨，往来云可怜。吾聋不须治，聊复尽余年。古人谁可问，且醉社公前。”

开篇“社公今已老，风雨正凄然”奠定了全诗萧瑟沉郁的基调。诗人将社公拟人化，直言其“老”，配合“风雨”的凄然景象，暗示了祭祀对象（土地神）及传统仪式活力的衰退。因为“老”字去除了神性的威严，转而强调其生理性的衰老，使得后续的情感投射更具现实感。

颔联“新旧水难辨，往来云可怜”通过自然景物展开具体描写。“难辨”与“可怜”是两个关键的心理判断词。雨水的新旧无法区分，象征着历史与现实界限的模糊；云来云往的飘忽不定，流露出诗人对世事无常的怜惜。这种描写不再是将“旧雨”作比兴的双关，而是实实在在地描写雨中景物的混沌状态，呼应了首联的“风雨正凄然”。

颈联“吾聋不须治，聊复尽余年”是诗人对现实的回应策略。既然外界（风雨、云雾）混乱难辨，且社公已老，诗人选择切断听觉感知（“吾聋”），并放弃对未来的规划，只求度过余生（“尽余年”）。这里的“聋”不是生理缺陷，而是一种主动的隔绝，表明诗人决定不再去分辨“新水”与“旧水”的纠缠，这是一种消极的避世态度，比苏轼式的旷达多了一份对岁月流逝的无力感。

尾联“古人谁可问，且醉社公前”将情绪收束于当下的酒局。既然无法与古人对话以寻求慰藉，不如姑且在社公面前一醉解愁。这种以酒消愁的结尾，既是对社日饮酒习俗的顺应，也是诗人面对传统消解、个人无力改变现状时，最后一点精神寄托的安放。全诗通过对社日风雨中景物与心境的细腻刻画，展现了诗人在传统断裂时期的孤独与颓唐。