guò过hào浩shān山

现代文翻译

高大的树木停住了归来的云彩，陡峭的悬崖下正落下夕阳。

北风呼啸仿佛吹了万里之遥，山顶的狂风正吹燃着漫山野火。

赶路时一路想念家中的亲人，行走于险境之中让我的心绪动摇欲坠。

那茅草房是哪一家的？里面传出喧闹的说话声，夹杂着老人和小孩的声音。

他们开门留下来让我住一宿，屋里四壁的角落乱长着蓬草。

他们自己说战火过后，家人零落，活下来的仅仅是一些填不饱肚子的人。

世间的变故茫然无法追问，只好借着一壶浊酒，勉强寄以一记苦笑。

月光昏暗，云层一片漆黑，屋子的上空听到了猛虎的长啸。

词语注释

文学赏析

这首《过浩山》并非山水游赏之作，而是乱世行旅的生存实录。前两句写登高所见，“高木停归云”中的“停”字暗示云雾滞留不去，阻滞了行路，奠定了凝重滞闷的基调；“危崖落照寒”中，“寒”字直接点出主观感受，落照在古诗中常寓暮色凄清，此处并非暖色调，而是借夕阳残照折射出诗人面对危崖时的清冷与孤绝。第三句“北风一万里”由视觉转向触觉与听觉的想象，以虚指的“一万里”极言风寒之烈，瞬间打破了前两句静态的凝滞。第四句“欲掉”承接北风，写人在狂风中身形或心绪的动摇、倾斜，这一动态描写将外在的风暴与内在的惊惧结合，使得“绝顶吹野烧”的视觉冲击更具生理上的真实感：野火在狂风中漫山游走，既是实景，也隐喻着当时宋元交替之际战火未熄的残酷现实。这种从视觉的凄清到触觉的凛冽，再到视觉的危险信号，四句之内完成了氛围的层层递进与急转。

诗眼在于“茅茨者谁家”。诗人本欲赶路，却被荒山中的一处茅屋吸引，这一问体现了行旅者在绝境中寻求庇护的本能。这里最见性情的是“开门止我宿”，一个“止”字，说明主人是主动挽留，而非勉强。随后的“自言兵火馀，零落仅馀噍”是全诗最沉痛的两句。“噍”本指动物，这里指饥饿的人。一家人说，战火烧过之后，活下来的人寥寥无几，连填饱肚子都成了奢望。诗人没有写他们如何悲惨，只用一个“噍”字，将人的尊严消解为兽的本能，这种冷峻的叙述比呼天抢地更有力。

结尾“月黑云冥冥，屋头闻虎啸”收束得极为精妙。前面是“浊酒寄一笑”，试图在绝境中维持体面，但夜色的降临立刻击碎了这点微光。“虎啸”是真实的环境音，也是历史的回声。它既是荒野中野兽的长鸣，也暗示着乱世中如猛兽般肆虐的战争与死亡。全诗在“啸”声中戛然而止，留给读者的是无尽的寒凉与恐惧。