guò过tài太cháng常sì寺bù簿xiè谢gōng公gù故dì第

现代文翻译

落日将庐山的山峦染成紫色，狂风卷起的沙尘使湖水泛黄

身心俱疲地登上古老的平原，满怀凄凉地眺望层层山冈

通往高处仕途的台阶如今显得遥远渺茫，沉痛的思绪令内心翻腾如沸

当年谢公叩拜在玉砌的朝廷，他的直言抗疏是何等慷慨激昂

他甩袖归隐在云雾缭绕的沟壑中，将他的著述收藏于名山之中

他修建园林映照在清澈的水流旁，培植树木以培养孤高的芬芳

才华横溢的友人聚在一起吟咏文字，豪华的宴席上盛开着华丽的妆饰

人生终究难以预料，天道的运转也没有常理可循

阴暗的乌云笼罩，萧瑟的北风带来凉意

山间的溪流在巨鳌般高耸的山脊间似乎显得空虚，时光的变更让世事如梦般荒凉

事情过去遗迹已经陈旧，但名声长存而道义更加光芒四射

独自回想这一生交游的往事，令我再次深感悲伤

破损的墙壁边有瘦马嘶鸣，重叠的鼓声催动了黄昏时的船只

足迹再也难以重新寻找，寒冷的青苔一天天变得苍茫

高高的丘陵笼罩在烟雾中，我却无法洒下一杯祭酒

怀想啊我尊敬的先贤谢公，那刻有铭文的翠玉碑石已历经千年的风霜

我俯仰之间落下清冷的泪水，目光追随江水流向远方而难以割舍

词语注释

文学赏析

这首诗是黎廷瑞经过谢灵运故居时留下的凭吊之作。与其说是写景，不如说是写一种深沉的历史错位感。“落日庐阜紫，飞砂湖水黄”，一紫一黄，色彩浓烈且带有迟暮的凄迷，奠定了全诗低沉的基调。这种景色的选择并非随意，紫色暗示了日暮时分的高远与苍茫，黄色则指向混浊的湖水，暗示了环境的荒凉与人事的代谢。

“丹梯遂寥邈，沈思热中肠”是全诗情感爆发的转折点。谢灵运当年意气风发，扣玉墀、抗疏何等慨慷，如今诗人在古原之上，只能对着层冈叹息，昔日的丹梯变得遥不可及，这种强烈的时空对比，让“热中肠”的感慨显得尤为沉重。诗人没有用抽象的词汇去抒发悲伤，而是用“拂衣云壑卧”与“筑园印清流”来还原谢公当年的隐居生活，试图在历史人物身上寻找一种超越世俗的精神共鸣。紧接着，“人生既难料，天运亦靡常”一句猛然将视角拉回现实，无论谢公当年多么风流儒雅，都无法抵挡“黯黯玄云阴”的宿命。

“破壁嘶瘦马，叠鼓发暝航”，诗人用瘦马的嘶鸣和船桨划破黄昏的声音，打破了谢公第昔日的宁静，以动衬静，突出了物是人非的荒凉。此处“蚁梦”与“柯改”对举，前者指蚂蚁做梦，比喻世事虚幻、短暂或时光流逝；后者源自《晋书》王质观棋烂柯的典故，同样指向时间的飞逝与世事变迁。这两处典故并用，进一步强化了人生如梦、岁月无情的悲剧感。结尾处“不得酹一觞”的遗憾，让这份对前贤的崇敬无处安放，只能化作“俯仰落清泪”，伴随着“目断江流长”的画面，将个人的悲伤融入无尽的江水之中，余韵悠长。