guò过gàn干yuè越sù宿xióng熊shì氏dàn澹yuán园xié偕dōng东cǎi采jià驾gé阁xī西yù玉guó国zhèng正èr二tóng同nián年dēng登yáng羊jiǎo角fēng峰guān观tiān天chí池fǎng访chāng昌guó国sì寺lù陆yǔ羽chá茶zào灶ná拏chuán船guò过pí琵pá琶zhōu洲huí回yán延xiū休guān观tīng听qín琴jì记yóu游sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

倚着手杖试探着新雨后的晴光，乘风盘旋而上，登上了羊角峰。

山中空旷寂静，只有落叶似乎在低声自语；离天太近了，低垂的云层仿佛随时要坠落下来。

高耸的亭子渺茫得不知在何处，高大的树木昏暗得仿佛还是昨天的模样。

悠远地感叹着万物代谢无常，无尽地悲叹着世道浑浊不堪。

何时才能击打天池之水，与你们一起在辽阔的太空中自由翱翔。

词语注释

文学赏析

黎廷瑞这首《过干越宿熊氏澹园...》其一，写得颇有几分“高处不胜寒”的清绝与苍凉。全诗最打动人的，是第二联“山空叶自语，天近云欲落”。这里没有用“风”字，而是说叶子在“自语”，这是一种以动衬静、以声写静的高明手法。诗人置身于羊角峰的高处，听觉敏感而视觉逼仄，感到离天极近，以至于觉得云层低垂得仿佛就要坠落下来。这种夸张的空间压缩感，营造出一种压迫性的静谧，暗示了诗人内心那种近乎窒息的孤独与沉重。再看颔联“危亭渺何许，高木黯犹昨”，视线从近处的落叶转向远处的亭台与树木，“渺”与“黯”两个形容词，将空间的深远和时间的停滞感交织在一起，仿佛时光在这里凝固，只剩下诗人独自面对古今。尾联“何当击天池，与子翔寥廓”笔锋一转，从个人的幽独悲痛上升到对自由翱翔的渴望。“击”字用得极见力度，不仅是物理上的击打水面，更是精神上想要冲破束缚、涤荡尘世的决心。整首诗虽篇幅不长，却通过登高望远这一传统题材，完成了从景物观察到生命感悟，再到精神突围的完整心理过程，展现了宋末诗人在乱世中寻求精神出路的典型心态。