hú湖shàng上bèi被shuǐ水yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

那位忙碌的湖上老者，在湖边的园子里种瓜。

早晚独自抱着水瓮浇灌，长期培育这些翠绿如玉的瓜丸。

只希望它们在烈日之下，能为过往的行人消除衣襟间的暑热烦闷。

谁知连绵一个月的大雨，让平坦的陆地翻起了白色的波浪。

房屋已经被洪水淹没，那些瓜的根和蒂哪里还能留存呢。

原本善良的初衷最终成为了什么样？面对天意，我又能说什么呢。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，不在于它写了一件多么惊天动地的大事，而在于它用近乎冷静的笔调，记录了一个底层劳动者从“满怀希望”到“彻底绝望”的完整心理过程。前两联写得平缓，'汲汲'二字勾勒出老农忙碌的身影，'晨夕'与'长此'则强调了时间的绵延与劳作的单调。他种瓜不为自家食用，而是为了在'烈日中'给路人提供阴凉，这种利他的初心是整首诗的道德基石。然而，第三联突然笔锋一转，'垂垂一月雨'打破了所有的期待。雨不是甘露，而是灾难；'平陆白浪翻'将原本旱地变成了泽国，这一夸张而写实的描写，瞬间摧毁了前文构建的美好愿景。第五句'屋庐且已没，根蒂那复存'是全诗的情感低谷，连房子都被淹了，种在土里的瓜自然无处可寻。这里的'那复存'三个字，不仅是问瓜，也是在问一种生存的可能。最后一联'初心竟何如，天意吾奚言'看似豁达，实则苍凉。诗人没有抱怨老天不公，而是说'吾奚言'（我还能说什么呢）。这种沉默比哭泣更令人心碎，因为它暗示了个体在不可抗力面前的无力感，以及美好愿望在残酷现实面前的一触即碎。