chūn春shè社tóng同liáng梁bì必dà大tāng汤jǐng景wén文xú徐shān山yù玉wú吴zhāo昭dé德wú吴zhòng仲tuì退lǐ李sī思xuān宣zhōu周nán南wēng翁yǐn饮zhī芝shān山wǔ五fēng峰tíng亭èr二yǔ羽shì士lái来huì会yǐ以fàn范wén文zhèng正gōng公yún云fēi飞guò过jiāng江qù去huā花luò落dài大chéng城dōng东fēn分yùn韵dé得yún云zì字

现代文翻译

细雨如鸡皮般细密地铺满天野，正午雨停，幽静的气息沉淀出淡淡的花香。

时光流逝令人不禁长久感慨，眼前的景色舒展明媚，聊以宽慰片刻的欢欣。

穿着木屐结伴同行，得遇这些英才俊彦，提着酒壶暂别尘世的喧嚣纷扰。

也有来自丹丘的道士，与我们一同眺望青山上缭绕的云霞。

芝山岩洞中石头坚硬堆叠，花瓣飘落，河水湍急奔流。

年代久远，遥祭那残留的古柏，百姓辛劳，不禁怀念起故土的桑梓。

我这一生终究如何了得，这次饮酒聚会又已经到了黄昏时分。

像浮萍一样随波逐流哪里容易聚合，如星辰般相遇终究还要分离。

深深的忧虑让人为范仲淹那样的先贤感到悲怆，长歌吊慰那些不幸的古人。

偶然的相聚仿佛跨越千年，难道没有人在感怀这份文化的传承吗？

词语注释

文学赏析

黎廷瑞这首诗最见功力之处，在于它如何在一场看似寻常的春日雅集诗中，嵌入了一种沉重而苍凉的历史感。题目极为冗长，罗列了多达七位同饮者及两位道士，并提及分韵典故，这本身就是一种宋人诗会典型的“纪事”特征。然而，诗人的笔触并未停留在应酬的客套上，而是迅速将个人体验上升到家国兴亡的慨叹。

首联“戊雨敷雉甲，午晴沉幽薰”写天气的骤变，雨水如甲片般铺满大地，午后初晴，幽香沉郁。这里的“沉”字用得极具质感，仿佛香气是有重量的，随着雨停后的静气缓缓下沉，奠定了全诗沉静而略带压抑的基调。颔联“时迈足永慨，景舒聊暂忻”直接点出主题：时光流逝令人长久感慨，唯有眼前的舒展景色能带来片刻的欣喜。这种“暂忻”是脆弱的，因为紧接着“永慨”便占据了心理主导。

颈联“联屐得英彦，携壶出尘氛”描写结伴出游，看似轻快，但“出尘氛”三字暗示了诗人内心对世俗尘埃的厌倦，以及渴望在青山云雾中寻找精神净地的愿望。“丹丘客”的出现，将这场聚会从单纯的文人雅集提升至带有仙道色彩的超逸之境，与后文的沉重形成张力。

真正精彩的是第六、七联。“芝空石磊磊，华落川沄沄”两句，以视觉和听觉构建了一个充满动势的画面：石头坚硬堆叠，落花随急流奔腾。这里的“磊磊”与“沄沄”拟声叠字，营造出一种历史不可阻挡的流逝感。紧接着，“代远吊残柏，氓劳念遗枌”将视线拉向历史深处，“残柏”象征坚守，“遗枌”象征故土，诗人由景入情，由个人之饮上升到对百姓辛劳和土地凋敝的忧思。这是宋末诗人特有的敏感，他们常在山水间看到历史的伤痕。

尾联“深忧怆范老，长谣唁庐君”借范仲淹等先贤典故，表达了深切的忧患意识。“庐君”在此特指范仲淹，因范仲淹曾出知庐州，故诗中称其为“庐君”，与“范老”互文见义，并非泛指庐江太守或其他人物。最后一句“邂逅有千载，宁无感斯文”则收束全篇，将这次偶然的聚会赋予千年的文化意义，虽具离散（萍流、星聚），但精神相通。整首诗在欢饮的表象下，流淌着宋末士大夫特有的悲凉与坚守，修辞上善用叠字与典故，意境由清丽转向沉郁，层次丰富。