jiǎ甲wǔ午jiǔ九yuè月liú留fú浮liáng梁yǔ与zhèng郑ruì瑞qīng卿wú吴kě可wēng翁fāng方yù玉fù父fāng方kě可dà大wǎn晚chū出guō郭yǐn饮xī溪shàng上gǔ古shù树xià下yǐ以huáng黄yè叶fù覆xī溪fēn分yǒng咏dé得huáng黄zì字

现代文翻译

岁末时节天色萧瑟，夕阳西下群山苍苍

探寻幽径跨过小涧，登高远眺登上山冈

依次坐在这古老道路旁，落叶铺满地面一片金黄

过路行人匆匆赶路，归巢鸟儿也忙碌不停

偶然在这短暂片刻间，感叹那千万世劫的漫长

智愚之人各有执着，广博的谋略最终都像梦般遗忘

人生还能有多少晨昏，姑且就此尽情饮尽杯中酒

词语注释

文学赏析

黎廷瑞此诗作于宋末元初，甲午年即宋顺帝至元三年（1296年），诗人时年已近五十，身处乱世。题目极长，交代了时间、地点、人物及赋诗缘由，这是一首典型的应酬之作，但细读之下，却在萧索秋景中透出一股难以言说的苍凉与彻悟。起首“岁晏天萧萧，日落山苍苍”，连用两个叠词“萧萧”与“苍苍”，不仅渲染了深秋黄昏的寒冷色调，更奠定了全诗低沉、肃穆的情感基调。此时正是宋亡不久，诗人内心难以平复，故而这“萧萧”声中夹杂的不仅是风声，更是历史的断裂感。中间“寻幽度小涧”至“落叶满地黄”，写景由动入静，由远及近。众人围坐在古道旁，目光聚焦于满地黄叶，这个“黄”字是本次分韵所得，也是全诗的色彩核心。黄叶象征着生命的凋零与时光的流逝，与“古”道相映衬，强化了时空的厚重感。最精彩的是第四联“行人去自急，归鸟栖亦忙”，以“急”写人，以“忙”写鸟，通过对比世俗行旅的匆忙与归鸟栖息的安宁，暗示出诗人对当下静止片刻的珍视。然而紧接着，“偶兹一饷间，嘅彼千劫长”，笔锋陡转，从眼前的短暂停留联想到无尽的岁月轮回。“一饷”之短与“千劫”之长形成强烈的张力，这种对时间维度的巨大落差感，正是宋末文人面对王朝更替时特有的创伤体验。最后两句“知愚各有殉，博策俱忘羊，人生今几晨，聊复尽此觞”，流露出一种庄子式的超脱与无奈。无论聪明还是愚笨，人们都执着于自己的追求；无论何种权谋策略，最终都像梦境一样模糊不清。既然人生苦短，晨昏难计，不如就在这个黄叶纷飞的傍晚，把酒尽欢。这种“尽此觞”并非洒脱，而是带泪的微笑，是历经沧桑后无可奈何的慰藉。整首诗语言平淡，不事雕琢，但在这种平淡背后，藏着诗人对故国山河的深沉哀悼和对生命虚无的清醒认知。