tóng同wú吴zhòng仲tuì退zhōu周nán南wēng翁dēng登fǎ法yún云sì寺zhì志shàng上rén人liú流yù玉gé阁

现代文翻译

偶然与隐居之人相约，颇能契合住在水边之人的趣味

山间雾气倒映在清澈的碧水之上，天光映照着晴空的淡雅

烟雾横流，两只白鹭飞起，水位下降，一叶孤帆驶过

靠着栏杆足以尽情欣赏清朗的景色，倚着几案得以获得玄妙的感悟

回看这半日的清闲，惭愧于那些常年居住在此地的人

更愿意等到下雪天再前来，迎风观赏那美丽的玉树

词语注释

文学赏析

黎廷瑞这首诗写的是冬日登山，看似是常规的写景诗，但细读后会发现，作者对“闲”与“悟”的处理非常有层次感，全诗并非单纯写景，而是通过环境描写引出一次短暂的禅意体验。开头“偶与幽人期”定下基调，说明这是一次偶然的闲适之行，但“颇惬沧洲趣”一句紧接着把这种偶然转化为一种精神上的契合，说明诗人内心本就向往隐居之水边，这次相遇让他感到快慰。

中间两联的写景非常精炼，尤其是“烟横双鹭起，水落孤帆度”一联，画面感极强。“横”字让烟雾有了水平延伸的动势，而“孤帆度”则把空间拉向远方，营造出一种清冷的氛围。但全诗真正出彩的是最后部分，诗人并没有停留在写景上，而是跳出来反思。他意识到自己只是“半日闲”，相对于那些“经年住”在山中的隐士来说，自己这种短暂的逃避其实是一种“愧”，即惭愧。这种对“闲”的重新审视，让整首诗从一般的风景诗变成了具有自省意味的作品。

结尾“更迟雪中来，临风看琪树”是一个巧妙的转折。诗人虽然对这次的短暂停留感到惭愧，但他并没有因此否定这次体验，反而预约了下一个更佳的时机——雪天。从“晴素”到“雪”，季节和意境都发生了变化，说明诗人渴望的不仅是偶然的闲适，而是更纯粹的、更深层的精神寄托。整个过程的逻辑链条很清晰：偶然相遇-享受自然-自我反思-期待更纯粹的回归，这是一次完整的心路历程。