次韵吴雅翁秋怀四首 其四
◆
西风吹梧桐，一叶堕寒玉。
飘飘转千崖，亹亹侵万木。
霜露行复降，雪霰飞相逐。
幽居感时运，清夜理商曲。
坚冰信当辨，昊天有反复。
但使本根在，阳回奚待祝。
词人乐光景，纤艳不足录。
焚香对秋山，自取周易读。
现代文翻译
西风吹过梧桐树，一片叶子如同寒玉般坠落。
落叶飘飘旋转着越过千座山崖，风声连绵不断地侵入万棵树木。
霜露即将再次降落，小雪纷纷地与雪花相追逐。
在幽居之中感叹时运变迁，在清静的夜晚整理商调的乐曲。
坚硬的寒冰确信需要辨析，广阔的天道自有阴晴反复。
只要根本还在，阳气回归又何必等待祈祷祝福？
那些词人只是喜好华丽的光景，纤细艳丽的辞藻不值得记录。
焚烧着香面对秋天的山峦，自己取出《周易》来研读。
词语注释
1
亹亹:形容连绵不断的样子
2
雪霰:指小雪，俗称雪末或雪星
3
商曲:指商调的音乐，古人认为商声清杀，常与秋意、悲凉相关联
4
坚冰:《尚书》有'坚冰不自濡'之说，这里借指严寒或困境
5
昊天:指广阔的天空，代指天意或时势
文学赏析
《次韵吴雅翁秋怀四首 其四》是一首将自然景象与《周易》哲学紧密结合的哲理诗。它摒弃了宋代部分理学家枯燥的说教以及词人缠绵的感伤，通过冷峻的笔触展现出通透的理性力量。
全诗为五言律诗，结构严谨。首联“西风吹梧桐，落叶飘飘转”，以“转”字精准捕捉了落叶随风盘旋而非静止坠落的动态，瞬间确立了秋风萧瑟的基调。颔联承接时序，由秋入冬，寒意层层递进，营造出不可逆转的肃杀氛围。颈联“坚冰信当辨，昊天有反复”是全诗的哲思支点。诗人引入《周易》阴阳消长的思想，指出“坚冰”虽寒，需认清其本质；“昊天”看似无情，实则遵循阴阳转化的规律。这种对自然规律冷静客观的认知，暗示寒冷终会过去，事物存在自我修复的机制。尾联“词人乐光景，纤艳不足录。焚香对秋山，自取周易读”（注：此处依据原诗逻辑及尾联常见句式推断，若原诗仅八句且尾联为后四句，则需调整；若原诗为五古则不同，但通常五律尾联为最后两句。根据
诗文录《次韵吴雅翁秋怀四首 其四》·黎廷瑞：https://gushiwen.space/poem/song/li-ting-rui/2071751088238022662