yǐn饮zhī芝shān山fēn分yùn韵dé得cǎo草zì字

现代文翻译

淡淡的云雾引导我去幽深之地探访，梅树与柳树之间春意正好。

万古以来火灾留下的痕迹在青山中仍未完全消退，一片湖面的光景洁白得如同被扫净一样。

永远怀念那雨露滋润着灵芝草生长，却遗憾的是风尘遮蔽了庐山的五老峰。

在松树下吟咏啸叹几乎忘了回去，只可惜那长颈酒瓶斜卧在芳草之中。

词语注释

文学赏析

黎廷瑞是宋末元初的“宋遗民”诗人，其诗风多悲凉苍劲，但在《饮芝山分韵得草字》中，却罕见地流露出一派清丽幽雅的闲适之气。这种反差本身就值得玩味：在国破家亡的背景下，诗人试图在山水间寻找心灵的栖息地。

全诗起句“漠漠轻阴送幽讨”极有韵味。“漠漠”状云雾之态，渲染出一种朦胧静谧的氛围；“送”字极佳，仿佛轻阴是主动的主持者，引导诗人去“幽讨”（深入探访）。这一动词赋予自然以灵性，让景物具有了互动性。次句“梅柳之间春正好”点明时令，梅残柳嫩，正是江南晚春最敏感、最细腻的时候，为全诗定下清雅的基调。

颔联“万古烧痕青未了，一片湖光白如扫”转入写景的宏观视角，也隐含了诗人的历史意识。“烧痕”双关，既指山林枯荣的自然痕迹，更暗喻南宋灭亡如烈火燎原，而“青未了”则暗示春意（或生机）虽经磨难却生生不息。“白如扫”形容湖光洁净无瑕，视觉上形成强烈的黑白对比，冷峻中带着一丝超脱。这两句对仗工整，意象宏大，是典型的“黎廷瑞式”苍凉笔法。

颈联“永怀雨露涵三秀，颇恨风尘遮五老”用典自然。“三秀”呼应题目中的“芝”，表达对高洁品格或隐逸生活的向往；“五老”代指庐山，以地名入诗而不显生硬。此处情感由景入情，流露出对世事纷扰（风尘）遮蔽真美的遗憾。

尾联“松根啸咏欲忘归，可惜长瓶卧芳草”收束全篇，回归酒宴主题。诗人在松根下吟咏，几乎忘却归途，这是极致的陶醉；但最后一句陡转，“可惜”二字将前文的超脱拉回现实——手中的长瓶斜卧在芳草之中，暗示醉意已浓或酒尽兴阑。这种“欲忘归”与“可惜”之间的心理张力，恰恰体现了遗民诗人既想忘却现实痛苦、又无法彻底排遣郁结的复杂心境。整首诗在分韵“草”字的限制下，依然保持了自然的流动感，未见匠气。