wū乌shā沙jiā夹zǔ阻fēng风

现代文翻译

满江都是黄沙，日光昏暗，北风呼啸，天上的云仿佛要被吹得掉落在地

水神鱼龙卖弄威风，气势逼人，八月的海风也没有这般凶恶

读书人的性命岂可轻易冒险，赶紧把船停靠到沙湾边

高耸的大船在万里水流中下行，击鼓张帆却无可奈何地停泊着

船夫瘦坐，双眉紧锁，羡慕那些走得快的，叹息自己走得慢

掌管北方的水神行权使力，本该如此，走得快有什么可喜，走得慢有什么可悲

一年三百六十天，总会有一天是顺风的时候

顺流遇到坎坷且暂且听着，唯有这浪涛如山、帆影如雪的景象，才足以入诗

词语注释

文学赏析

黎廷瑞《乌沙夹阻风》开篇以“黄沙满江日色薄，北风吹天云欲落”勾勒出一幅阴沉压抑的水上景象。“薄”字精准捕捉了日光被黄沙遮蔽后的昏暗状态，而“云欲落”则通过夸张手法，将北风的猛烈具象化为云层摇摇欲坠的物理状态，奠定了全诗险恶的基调。随后，“鱼龙贾勇气凌人，八月海风无此恶”借用神话意象进一步渲染风势之狂。“贾勇”一词赋予水神以拟人化的挑衅意味，指出即便在通常风浪较大的八月，海风也不及眼前这般恶劣，侧面烘托出诗人所处环境的极端危险性。面对如此险境，诗人并未沉溺于恐惧或抱怨，而是迅速转入理性的自我规劝：“书生性命可轻试，拿舟早傍沙湾泊”。这两句以近乎白话的直白语言，揭示了读书人在自然伟力面前的审慎态度，将冒险与求生的抉择清晰地表达出来，体现了务实的生存智慧。后半部分视线转向同行者的状态，“嵯峨万里下水船，搥鼓张帆无奈乐”描绘了高大船只击鼓张帆的宏大场面，但“无奈乐”三字笔锋陡转，揭示了在逆风受阻、不得不等待顺风的被动处境中，所谓的“乐”不过是无奈之下的自我宽慰与妥协。整首诗在前八句中，完成了从环境渲染到心理调适的完整闭环，语言平实直白，却在风浪与舟船的博弈中，展现了诗人在困境中保持清醒与安定的精神面貌。