yǎn眼ér儿mèi媚

现代文翻译

温暖的云彩带着细雨，洗净了世间的尘埃。

没来由地感到一阵峭厉的寒意笼罩着翠绿的山色。

燕子们知道吗？黄莺们知道吗？它们在春光中互相喧闹着迎接春天的回归。

每天在小楼里一次次卷起重重的帘幕，心里应该是在猜测着远行的人是否会归来。

杏花开得这样繁盛，桃花开得这样繁盛，却迟迟不见那人归来。

词语注释

文学赏析

这首《眼儿媚》是一首典型的暮春怀人之作。起笔“暖云挟雨洗尘埃”，看似写景，实则铺垫了一种湿润、朦胧且略带压抑的氛围。雨水洗去了尘埃，却似乎洗不掉词人心头的愁绪。紧接着“刬地峭寒翠”一句极具张力，“刬地”意为平白无故、没来由，春色正浓之时，为何会生出“峭寒”之感？这里的“寒”并非单纯体感上的冷，而是心理上的凄清——因为思念之人未归，即便面对满眼的翠绿，心中也泛起阵阵寒意。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪倍增。

下片转入对自然生灵的拟人化描写。“燕儿知否，莺儿知否，厮句春回”，燕子与黄莺在春日里喧闹交织，它们知道春天回来了吗？或者说，它们是否知道这春光中藏着人的离别之苦？“厮句”二字用得精妙，既写出了鸟鸣的嘈杂，也暗示了这种热闹与词人内心的孤寂形成了鲜明对比。外界的生机勃勃反衬出人物内心的死寂与等待的煎熬。

过片“小楼日日重帘卷，应是把人猜”，镜头拉回到室内。主人公日复一日地卷起重帘，期盼着那个熟悉的身影出现，却又不敢确信，只能在心里反复猜测：“他是不是要回来了？”这一动作细节极其传神，将那种欲见又惧、盼归又恐失望的矛盾心理刻画得入木三分。最后“杏花如许，桃花如许，不见归来”，以叠句收束全篇。花开得如此繁盛（“如许”），色彩如此艳丽，可心爱的人却始终没有归来。花越美，人越孤；春色越浓，离愁越深。全词由景入情，由外而内，层层递进，将暮春时节的惜花之情与怀人之痛完美融合，余韵悠长。