sù诉zhōng衷qíng情

现代文翻译

穿过曲折的屏风，走进深邃的庭院去赴那场隐秘的约会。

我心中的千丝万缕，只有那如梦的云彩知晓。

佳人的佩玉叮当作响，如今却不知飘零到了何处，只见江边的野草长得茂盛而纷乱。

太阳渐渐落向西方，天空像巨大的帷幕笼罩下来，月亮弯弯如同女子的眉毛。

恍惚间还记得，那年我们乘船离去时，两岸的杨花漫天飞舞，仿佛在殷勤地为我们送行。

词语注释

文学赏析

体裁：词

词牌名：诉衷情

常见字词：[]

intro：这首《诉衷情》出自宋末元初词人黎廷瑞的《芳洲集》，作于其晚年退居乡里之时。全词以追忆往昔一段隐秘恋情为线索，通过空间、时间与意象的层层转换，勾勒出从幽微期待到凄清孤寂，最终定格于温馨回忆的情感轨迹。起首“曲屏深院赴幽期”营造封闭幽深的空间感，“曲屏”与“深院”既是实景也是心境隐喻，“赴”字写出主动踏入隐秘情感的姿态，“幽”字暗示地点隐秘与情感私密不可言说。“心事梦云知”将现实拉入虚幻梦境，化用神女朝云暮雨典故指代短暂情缘，只有如梦云气知晓秘密，现实中无人能懂，这种“知”与“不知”的对比拉开心理落差。下阕“佩环零乱何处，江上草离离”转为凄清，“佩环”代指佳人，零乱声响或记忆中离去时衣饰凌乱，传达错愕与失落；视线投向江岸，“江上草离离”以景结情，茂盛野草象征离愁绵延不绝。由听觉到视觉的转换使情感融入广阔自然背景。过片“日平西，天似幕，月如眉”三组短句节奏收紧，夕阳夜幕新月不仅表现时间推移，更体现心境由白日焦灼转为夜晚凄冷。思绪飘回从前：“依稀还记，两岸杨花，送上船时。”结尾捕捉充满诗意的瞬间，两岸飞絮如雪仿佛是大自然殷勤送行，“送”字赋予杨花人的情感，写出对时光的无限眷恋，杨花的轻盈漂泊隐喻聚散无常的命运，全词在美好记忆中戛然而止。

translations：[“曲折的屏风与深邃的庭院中奔赴那隐秘的约会，只有如梦的云气知晓其中的心事。”，“依稀还记得当年离别时，两岸杨花飞舞，仿佛殷勤地送着远行的船只。”]

famousSeqs：[2]

shangxi：这首《诉衷情》出自宋末元初词人黎廷瑞的《芳洲集》，作于其晚年退居乡里之时。全词以追忆往昔一段隐秘恋情为线索，通过空间、时间与意象的层层转换，勾勒出从幽微期待到凄清孤寂，最终定格于温馨回忆的情感轨迹。

起首“曲屏深院赴幽期”，开篇便营造了一个封闭而幽深的空间感。“曲屏”与“深院”不仅是实景描写，更是心境的隐喻——在这重重阻隔之中，诗人用一“赴”字，写出了主动踏入这段隐秘情感的姿态。这个“幽”字用得极妙，既指地点的隐秘，也暗示了这段情感的私密性与不可言说。然而，紧接着一句“心事梦云知”，笔锋一转，将现实的幽暗拉入虚幻的梦境。神女朝云暮雨的典故在此被化用，暗指那段如梦幻般短暂且不可捉摸的情缘。只有那如梦的云气知晓其中的秘密，现实中却无人能懂，这种“知”与“不知”的对比，瞬间拉开了心理落差。

下阕“佩环零乱何处，江上草离离”，是全词最为凄清之处。“佩环”代指佳人，此刻人已不在，只留下零乱的声响似乎在耳畔回荡，或者是指记忆中她离去时衣饰的凌乱与仓促。这一“零乱”之态，极具画面感，生动地传达了诗人那一刻的错愕与失落。视线随之拉长，投向江岸，“江上草离离”，以景结情，茂盛的野草象征着离愁的绵延不绝与无法斩断。这种由听觉（佩环声）到视觉（芳草萋萋）的转换，使得情感的抒发不再局限于个人的内心独白，而是融入了广阔的自然背景之中。

过片“日平西，天似幕，月如眉”，三组短句短促有力，节奏陡然收紧。夕阳西下，夜幕低垂，一弯新月如眉。这不仅是时间的推移，更是心境由白日的焦灼转为夜晚凄冷的过程。就在这孤寂难耐之际，思绪飘回了从前：“依稀还记，两岸杨花，送上船时。”结尾两句堪称全词最精彩的“诗眼”。诗人没有直接写离别的悲伤，而是捕捉了一个充满诗意的瞬间：两岸飞絮如雪，仿佛是大自然在殷勤地为远行的游子送行。这里的“送”字赋予了杨花以人的情感，实则写出了诗人对那段时光的无限眷恋。杨花的轻盈与漂泊感，也恰恰隐喻了两人聚散无常的命运。全词在美好的记忆中戛然而止，余韵悠长。