mǎn满tíng庭fāng芳
◆
xiǎo小gé阁cáng藏chūn春 ，xián闲chuāng窗suǒ锁zhòu昼 ，huà画táng堂wú无xiàn限shēn深yōu幽
zhuàn篆xiāng香shāo烧jìn尽 ，rì日yǐng影xià下lián帘gōu钩
shǒu手zhǒng种jiāng江méi梅gèng更hǎo好 ，yòu又hé何bì必 、lín临shuǐ水dēng登lóu楼
wú无rén人dào到 ，jì寂liáo寥qià恰sì似 、hé何xùn逊zài在yáng扬zhōu州
cóng从lái来 ，zhī知yùn韵shēng胜 ，nán难kān堪yǔ雨jí藉 ，bú不nài耐fēng风róu揉
gèng更shuí谁jiā家héng横dí笛 ，chuī吹dòng动nóng浓chóu愁
mò莫hèn恨xiāng香xiāo消xuě雪jiǎn减 ，xū须xìn信dào道 、sǎo扫jì迹qíng情liú留
nán难yán言chù处 ，liáng良xiāo宵dàn淡yuè月 ，shū疏yǐng影shàng尚fēng风liú流