dǎ打mǎ马fù赋shī诗

现代文翻译

佛狸（金主）必定会在卯年死去，金国上下贵贱纷纷流离迁徙

满眼都是骅骝騄駬般的良马，时局危急，怎能真正得到（重用）这些人才

年老之后谁能日行千里，只希望相随渡过淮水（收复中原）

词语注释

文学赏析

李清照晚年这首《打马赋诗》并非单纯咏物，而是借博弈与良马之喻，抒发深沉的家国之痛与抗金之志。开篇"佛狸定见卯年死"一句，气势凌厉，直接预言金主完颜亮必死。作者以"佛狸"这一历史典故指代金国统治者，既避开了直白的政治忌讳，又借古讽今，显示出她对时局的敏锐洞察。据传此诗作于绍兴十二年（1142年）左右，正值金主完颜亮南侵失败被杀之际，作者借此句表达了对敌人必亡的坚定信念。

"贵贱纷纷尚流徙"一句，笔锋陡转，从宏观的预言落到微观的现实。金国虽强，但其内部上下纷纷流徙动荡，暗示其统治并不稳固。这种由远及近、由敌及己的写法，使得全诗的张力骤然增强。

中间两联"满眼骅骝杂騄駬，时危安得真致此"是全诗的转折与深化。表面上写打马游戏中良马众多，实际上是在感叹南宋朝廷虽然人才济济（或看似人才济济），但在危急存亡之秋，究竟谁能真正被重用，谁能成为驰骋疆场的"真致此"者？这里的"安得"二字，充满了质疑与无奈，也隐含了对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的愤懑。

结尾"老矣谁能致千里，但愿相将过淮水"，情感由激愤转为苍凉而坚定。作者自比老马，虽已年老，不能致千里之远，但唯一的愿望是能够相随渡过淮水，收复中原。这一句化用了曹操"老骥伏枥，志在千里"的意境，却更加沉痛。因为曹操尚有雄心壮志，而李清照面对的却是南宋小朝廷的苟且偷安。"过淮水"三字，既是地理上的界限，也是心理上的底线，表达了诗人至死不渝的抗金决心和恢复之志。全诗借题发挥，将个人命运与国家前途紧密相连，展现了这位女性词人罕见的豪放气概与政治情怀。