hé和zhāng张wén文qián潜wú浯xī溪zhōng中xìng兴sòng颂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

五十年的功业如同闪电般被扫荡一空，华清池的花柳与咸阳的野草般荒凉。

五坊中供奉的斗鸡小儿，在酒肉堆中沉醉不知年老。

胡地的兵马忽然从天边袭来，逆贼安禄山也是个奸诈的英雄。

勤政楼前胡马奔驰，昔日的珠翠香尘被践踏殆尽。

为何每次出战都一败涂地，为送荔枝的驿站却累死了多少匹马。

尧舜的功德本如天道自然，哪里用得着区区文字来记载。

刻碑铭刻功德实在浅陋，竟让神鬼去磨平山崖。

郭子仪与李光弼互不猜忌，上天悔祸人心才得以开阔。

夏商的历史教训应当深深警戒，史册汗青如今清晰可见。

君不见当时的张说最富心机，虽然活着已被姚崇出卖。

词语注释

文学赏析

李清照此诗作于北宋末年，借唐玄宗由盛转衰的史实，直指当朝政治积弊。诗中“五十年功如电扫”以“电扫”喻时间之迅疾与功业之虚幻，瞬间将半个世纪的治世繁华抹去，这种速度感的营造强化了历史无常的冲击力。

“华清花柳”与“咸阳草”形成空间与时间的双重对照：华清池畔的旖旎风光与咸阳原上的荒草凄迷并置，繁华与衰败在同一画面中碰撞，奠定了全诗沉痛的批判基调。接着，“五坊供奉鬬鸡儿，酒肉堆中不知老”聚焦于具体人物，宦官伶人沉溺于斗鸡走马与酒肉享乐，“不知老”三字既写其生理上的安逸，更写其政治上的麻木，对佞幸小人的刻画入木三分。

“胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才”一转笔锋，指出安禄山并非庸碌之辈，而是“奸雄”。这一判断不仅写敌人之强，更反衬唐玄宗之昏聩——连如此强劲的对手都未能提前察觉，直至兵临城下。随后，“勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃”以极具画面感的细节收束：昔日理政的勤政楼前，胡马肆意践踏，昔日宫廷的珠翠香尘被无情碾碎，盛衰之变尽在“踏尽”二字中。

“何为出战辄披靡，传置荔枝多马死”以设问引出对比：军队一触即溃，而运送荔枝的驿站却累死无数匹马。这一对比将统治者的奢靡与国家的虚弱暴露无遗，逻辑严密，讽刺辛辣。随后，“尧功舜德本如天，安用区区纪文字”进一步升华，指出真正的德行无需刻石记功，直接讽刺了当时人们热衷于为唐玄宗歌功颂德的《中兴颂》碑文。

结尾“君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖”，以张说（张燕公）的遭遇收束，暗示朝堂之上权谋倾轧，忠良难存。张说正是《大唐中兴颂》的撰文者，颜真卿书写，诗人借此典故，将历史批判延伸至对当下文人士大夫命运的关切，展现了其罕见的政治洞察力。