xià夏rì日jué绝jù句

现代文翻译

活着应当做人中的豪杰，死了也要作鬼中的英雄

至今人们还在思念项羽，只因他宁死也不肯渡过江东

词语注释

文学赏析

《夏日绝句》出自《李清照集》，作于南宋建炎年间，时值靖康之变后，李清照随夫南渡，其夫赵明诚任江宁知府期间金兵南下，赵明诚弃城而逃，李清照深感羞耻与愤懑，此诗即作于这一时期。全诗借项羽兵败乌江、不肯过江自刎的史事，以古人之刚烈反衬当朝君臣之懦弱，表达对南宋朝廷偏安一隅、苟且偷安的尖锐讽刺。

“生当作人杰，死亦作鬼雄”以“当”与“亦”二字确立价值标准：“当”表必须，是不容置疑的判断；“亦”将生死并列，强调人格标准始终如一。两字连用，节奏刚健峻拔，如金石掷地，凸显宁折不弯的刚烈气概。若换作“是”或“为”，则语气平淡，失去这种决绝的力度。

“至今思项羽，不肯过江东”中，“思”字承载历史评判，将两千年的往事与当下的现实连接；“不肯”是全诗诗眼，既写出项羽自刎时的决绝，也暗讽南宋君臣贪生怕死、弃地南逃。项羽本可渡江重整旗鼓，却因羞耻而选择死亡；反观南宋君臣，面对国破家亡，不仅不思收复中原，反而仓皇南逃，连基本的羞耻心也已丧失。

此诗无一字直接抒写个人悲愤，却字字渗透家国之痛与人格之傲。李清照以女性之身，展现出罕见的政治洞察力与刚烈风骨，使这首五言绝句成为借古讽今的典范之作。