jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

绚丽的彩云容易消散，皎洁的明月长久亏缺。

词语注释

文学赏析

这句诗虽仅七字，却浓缩了李清照晚年词作中最为沉痛的命运体悟。"彩云"与"月"本是古典诗词中象征美好、团圆与圆满的意象，但此处却被赋予了截然相反的动态——"易散"与"长亏"。彩云之美在于其绚烂短暂，正如往昔与赵明诚琴瑟和鸣的岁月，看似永恒，实则一触即碎；而月之"长亏"，则暗示了人生聚少离多的常态，甚至是一种无法逆转的残缺宿命。

从修辞上看，这句诗采用了强烈的对比与隐喻手法。"易散"对"长亏"，"彩云"对"明月"，表面写景，实则写心。李清照晚年历经国破家亡、丈夫病逝、文物散失，她深知世间美好事物难以长保。这里的"月长亏"并非指月亮物理上的阴晴圆缺，而是诗人内心对"圆满不可得"的深刻认知。她不再期盼月圆，而是接受了"长亏"的现实，这种接受中带着无尽的苍凉。

据传此句出自李清照晚年所作《句》其一，是其零散诗句中流传较广的一句。学界推测，这可能是她晚年整理残稿时随手记下的感悟，虽非完整词篇，却字字泣血。与早期词作中"倚门回首，却把青梅嗅"的天真烂漫相比，此时的李清照已不再相信"彩云"不散的幻梦。她以冷峻的笔触，揭开了美好事物背后的脆弱本质。这一句之所以动人，正在于它的克制——没有嚎啕大哭，没有直白控诉，只是平静地陈述"彩云易散"的事实，却让人感受到命运重压下的窒息感。这种以淡笔写浓愁的手法，正是李清照后期诗歌艺术的最高体现。