jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

闲适的愁绪也如同明月一样多。

词语注释

文学赏析

李清照现存诗作极少，这首《句·其一五》仅七字，却堪称宋人绝句的微型标本。全句"闲愁也似月明多"，以比喻收束，将抽象之"闲愁"具象为可视之"月明"，化虚为实，手法精妙。

"闲愁"二字，看似轻淡，实则沉重。此愁非关家国离乱之痛，而是文人雅士特有的、无所依托的幽微情绪。它不似辛弃疾"为赋新词强说愁"之刻意，亦不同杜甫"万里悲秋常作客"之沉郁，而是一种弥漫性的、无处安放的怅惘。李清照晚年流离，此愁或许正是那无边漂泊中的一点余绪。

"也似月明多"是全句之眼。月明本是无情之物，清冷皎洁，照人无眠。以"月明多"喻"闲愁多"，不仅写出愁之数量——如月光般铺满天地、无处躲藏——更写出愁之质地——清冷、透明、不可捉摸，却又真实存在。月光越明，愁绪越显；愁绪越浓，月光越冷。二者互为映衬，形成一种清寒而绵长的意境。

此句之妙，在于"也似"二字。它不是"如"、不是"似"，而是"也似"，带着一种无奈的认同——愁本无形，却偏偏像月明一样多，这是一种无法抗拒的宿命感。李清照擅以日常意象入诗，此句更将"闲愁"与"月明"这两个看似无关的意象并置，产生出新的张力。

全句仅七字，却涵盖了愁之量、愁之质、愁之境，堪称以少总多、以简驭繁的典范。宋人诗尚理趣，此句正是理趣与情致的完美结合。