jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

（那萧瑟的寒意）直接送来了凄清，直到画屏跟前。

词语注释

文学赏析

此句出自李清照晚年词作《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》的结句。全词写秋日黄昏的孤寂，此句作为收束，将无形的悲凉具象化，极具艺术张力。

秋风与夜色通常缓缓侵染，李清照却以“直送”破局，赋予凄凉一种不容抗拒的强制力。那寒意仿佛被人强行塞入室内，诗人内心防线已然崩溃，无力抵御，只能任由其长驱直入。这种猛烈与直接，比常规的渗透更具冲击力。

画屏本是闺阁中象征温暖华美的陈设，此刻却成了凄凉抵达的终点。风穿过疏帘、空室，最终扑向冰冷的屏风，这一空间移动的过程，将抽象感受转化为可感可触的实体。凄凉穿透物理空间，直抵居所最深处，画面层次由此变得丰富而具体。

全词此前累积“萧萧”“沉沉”“酒醒”“梦断”等情绪，至此戛然而止。凄凉送完，人犹醒着，夜尚长，孤寂便在画屏前凝固。此句浓缩了南渡后李清照颠沛流离、孀居独处的深哀巨痛，凄婉入骨。

直送: 直接送达，形容凄凉之感毫无缓冲地侵袭身心