yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

红润细腻的梅花怎肯轻易绽放，那如玉般晶莹的花苞仿佛碎裂开来，我正探头探看南边的枝头，不知它们是否已经开遍了？

不知这梅花含蓄地蕴藏着多少幽香，只看见它包藏着无限的深情与意趣。

我自比清修的道人，却在春日的窗下显得如此憔悴，因愁闷太过，连栏杆都懒得去倚靠。

想要来此对饮小酌就请现在来吧，不必犹豫，谁知道明天早上会不会刮起大风呢？

词语注释

文学赏析

这首《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》是一首咏梅佳作，但更妙在“借梅写人”，将物态与人心交织得难分彼此。

起句“红酥肯放琼苞碎”极具张力。李清照没有平铺直叙写花开，而是用“肯放”二字拟人化——梅花仿佛有灵，似在迟疑：“我怎肯轻易将那如玉的花苞绽放碎裂？”这一问，不仅写出了梅花含苞待放的娇羞与矜持，更暗合了词人自身那种既渴望表达又恐遭摧折的微妙心理。紧接着“探著南枝开遍未”，由静转动，词人（或友人）探头探脑地询问南枝上的梅花是否已开遍，这种充满生活气息的动作描写，瞬间拉近了读者与高洁梅花的距离。

过片“不知蕴藉几多香，但见包藏无限意”，进一步从嗅觉与神态上刻画梅花。“蕴藉”与“包藏”对应，写出了梅花香气不张扬、情意深藏的品格。这不仅是写梅，更是词人对自己精神世界的写照——内敛、深沉、富有情致。

然而，全词最动人之处，在于下阕笔锋一转，从赏梅转入写人。“道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。”这里的“道人”并非出家人，而是李清照自况。她自比修道之人，却因惜梅、爱梅而憔悴不堪，倚靠在春窗之下，连栏杆都懒得去倚靠（或因愁闷太重而无力倚靠，或因不愿看到窗外景色而避倚）。一个“憔悴”，一个“闷损”，将惜花之情推向了极致的愁苦。这种愁，不是伤春悲秋的俗套，而是源于对美好事物易逝的极度敏感与珍视。

结句“要来小酌便来休，未必明朝风不起”，是全词的点睛之笔。既然明日或许狂风大作，梅花必将零落，那么不如现在就来吧！带上酒具，趁今夜月色正好、梅花正盛，尽情一醉。这种看似洒脱的邀约背后，藏着深深的焦虑与无奈——因为知道美好终将消逝，所以更要抓住当下。这种“及时行乐”的底色，其实是深沉的悲剧意识。李清照以婉约之笔，写出了面对生命无常时的挣扎与抗争，使得这首咏梅词超越了单纯的物态描摹，具备了震撼人心的情感力量。