diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

荡完秋千站起身来，懒得整理那纤细的双手。

露水浓重花儿显得清瘦，薄薄的衣衫已被汗水浸透。

忽然看见有人前来，只穿着袜子就跑，金钗也从头上滑落了。

含着羞怯想要转身离去，却倚着门回头张望，顺手拿起青梅假装嗅闻。

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》是李清照早期词作的代表作之一，以白描手法勾勒出一幅妙龄少女荡秋千后偶遇来客的生动画面，全词充满了青春的活力与天真烂漫的情趣。

起首两句“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手”，写的是少女荡完秋千后的慵懒情态。“蹴罢”二字点明了动态的结束，而“慵整”则传神地写出了运动后的疲乏与闲适。她那双原本白皙纤细的手，此刻连整理一下都觉得懒得动弹，这种细微的肢体语言，将少女那种娇柔、慵懒的神韵刻画得入木三分。紧接着“露浓花瘦，薄汗轻衣透”，通过环境烘托人物的状态。晨露浓重，花儿显得清瘦，暗示了时间的清晨与季节的春末；而“薄汗轻衣透”则直接描写了荡秋千带来的生理反应——衣衫被汗水浸湿。这一句不仅写出了少女的娇美，更透出一种健康、自然的生命力，毫无矫揉造作之感。

下片笔锋一转，“见有人来，袜刬金钗溜”，场景陡然紧张。忽然有客人到来，少女惊慌失措，来不及穿鞋（袜刬），头上的金钗也因动作剧烈而滑落（金钗溜）。这两个细节极具画面感，写出了少女那一瞬间的慌乱与娇羞。然而，最精彩之处在于最后两句：“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。”按常理，深闺少女见客应当立即掩面回避，但李清照笔下的她，虽然嘴上说着害羞要逃走，脚步却并未走远，反而倚在门边回过头来偷看。为了掩饰自己偷看的尴尬，她顺手拿起一颗青梅放在嘴边假装嗅闻。这一“倚”、一“回首”、一“嗅”，将少女那种既想回避又好奇、既害羞又调皮的复杂心理展现得淋漓尽致。尤其是“却把青梅嗅”这一动作，既是掩饰，又是试探，更是全词的点睛之笔，让一个灵动俏皮、充满生命活力的少女形象跃然纸上。王国维在《人间词话》中评价此词“语语明白如画，神情寄于言外”，正是对这种不着一字、尽得风流的高超艺术手法的最好注脚。