kōng崆tóng峒shān山

现代文翻译

云雾缭绕的奇石秀拔挺立，宛如一朵碧绿的芙蓉花

烟霭晃动，霞光飞动，笼罩在吉祥的云气之中

地下的脉络如九条巨龙蛰伏待起

银河像一匹白练横挂在天空

词语注释

文学赏析

李朴《崆峒山》以七绝之体，将崆峒山的形胜与气势铺展无遗。全诗不写游踪，不写人事，纯以意象造境，读来如见一幅泼墨山水长卷徐徐展开。

起句“云根秀出碧芙蓉”立意高远。“云根”指石，古人谓云触石而生，故石为云根，这一称谓既写出了山石之奇崛，又赋予其从云端生长出来的灵性。“碧芙蓉”喻指山峰，不仅写其色之青翠，更写其形之秀丽挺拔，宛如一朵盛开的碧莲。一个“秀出”，写出了山峰拔地而起、超然物外的姿态。

次句“烟晃霞飞瑞霭中”承接上句，由静转动。山间烟雾缭绕，霞光飞动，瑞气千条。这里的“晃”与“飞”二字极有动感，写出了光影的变幻莫测。云气在霞光中晃动，彩霞在云气中飞舞，整个画面充满了流动的美感与神圣的氛围。此句虽写实景，却带有一种仙境般的迷离色彩，暗示崆峒山作为道教名山的特殊地位。

第三句“地脉九枝龙奋蛰”笔锋一转，由天上的云霞落到地下的脉络。崆峒山地处西北，山势雄峻，地气深厚。诗人以“龙奋蛰”比喻地脉的潜藏与涌动，想象奇特。龙虽蛰伏，却蓄势待发，这种内在的力量感，正是崆峒山雄浑气魄的体现。“九枝”言其脉络之多、分布之广，也暗合道教文化中“九”为极数的象征意义。

结句“天河一派练横空”收束全篇，气势磅礴。诗人仰望长空，只见银河如练，横贯天际。这一句将视野从山间拉升到宇宙，空间感瞬间开阔。银河与山峦相映，天上地下，浑然一体。一个“横”字，写出了天河的辽阔与永恒，也衬托出崆峒山之高，仿佛能承接天河之水。

全诗四句，句句写景，却句句含情。前两句写山之形与色，后两句写山之脉与势，由表及里，由近及远，层层递进。语言凝练，意象雄奇，展现了宋人山水诗中少见的大气与豪情。